|
Il Mio Vicino Totoro (Tonari no Totoro 1988)(Hayao Miyazaki) [1080p - H264 - Ita Jap Ac3 - Sub Ita - NUIta] [Tntvillage.Scambioetico]
Titolo originale Tonari no Totoro
Lingua originale Giapponese
Paese Giappone
Anno 1988
Durata 86 min
Rapporto 1.85:1
Genere animazione
Regia Hayao Miyazaki
Soggetto Hayao Miyazaki, Kubo Tsugiko
Sceneggiatura Hayao Miyazaki
Produttore Toru Hara
Produttore esecutivo Yasuyoshi Tokuma
Casa di produzione Studio Ghibli
Distribuzione (Italia) Lucky Red
Character design Hayao Miyazaki
Animatori Yoshiharu Sato
Fotografia Mark Henley (versione inglese)
Montaggio Takeshi Seyama
Effetti speciali Kaoru Tanifuji
Musiche Joe Hisaishi
Scenografia Kazuo Oga
Sfondi Junko Ina, Hidetoshi Kaneko, Shinji Kimura, Tsuyoshi Matsumuro, Hajime Matsuoka, Yuko Matsuura, Toshio Nozaki, Kiyomi Ota, Nobuhiro Otsuka, Makoto Shiraishi, Kiyoko Sugawara, Yôji Takeshige, Keiko Tamura, Sadahiko Tanaka, Akira Yamagawa, Masaki Yoshizaki
Doppiatori originali
Noriko Hidaka: Satsuki
Chika Sakamoto: Mei
Shigesato Itoi: Tatsuo Kusakabe
Sumi Shimamoto: Yasuko Kusakabe
Hitoshi Takagi: Totoro
Tanie Kitabayashi: Nonnina
Doppiatori italiani
Gualtiero Cannarsi: (dialoghi italiani e direzione del doppiaggio)
Letizia Ciampa: Satsuki
Lilian Caputo: Mei
Oreste Baldini: Tatsuo Kusakabe
George Castiglia: Kanta
Liù Bosisio: Nonnina
Roberta Pellini: Yasuko Kusakabe
Vittorio Amandola: Totoro
Premi
1989 - Special Award ai Blue Ribbon Awards ad Hayao Miyazaki
1989 - Kinema Junpo Award ai Kinema Junpo Awards come "Miglior Film" ad Hayao Miyazaki
1989 - Readers' Choice Award ai Kinema Junpo Awards come "Miglior Film Giapponese" ad Hayao Miyazaki
1989 - Mainichi Film Concours come "Miglior Film" ad Hayao Miyazaki
1989 - Noburo Ofuji Award ad Hayao Miyazaki
Commenti e Trama
Avete presente quello strano animale, a metà fra un procione e un orso, che compare come logo dello Studio Ghibli prima di ogni film?
Ecco, lui è un Totoro, simbolo dello Studio fondato da Hayao Miyazaki e Isao Takahata.
Un'icona amata e citata in ogni dove, che ha spento ventuno candeline prima che noi italiani potessimo avere la fortuna di (ri)scoprirla al cinema.
"Il mio vicino Totoro" è un film all'apparenza più leggero, se si considerano i maturi predecessori ("Nausicaa della valle del vento" e "Laputa: castello nel cielo"), e affronta con l'usuale perizia proprio il mondo dei bambini, da sempre protagonisti delle storie miyazakiane, e quel frangente di vita in cui i piccoli cominciano a fare i conti con le "cose dei grandi".
Satsuki e Mei - due sorelle con un unico nome, "Maggio" - si trasferiscono col padre da Tokyo a un villaggio di campagna per stare più vicini alla madre ricoverata in ospedale; esse non sono destinate ad affrontare le mirabolanti avventure di tante eroine di Miyazaki, bensì le difficoltà della realtà quotidiana.
Nella realtà del regista nipponico il mondo vive (o dovrebbe farlo) a contatto con la natura: in questo caso essa non è una frontiera da salvaguardare o purificare ma un contenitore florido, magico e misterioso, habitat di creature fantastiche e di avventure da sognare a occhi aperti.
"Il mio vicino Totoro" rappresenta con la semplicità di un istant-classic l'incontro col meraviglioso, che in Miyazaki, non trovandosi in una realtà parallela, si muove e agisce sotto i nostri occhi, basta saperlo cogliere. E' così che si sviluppano alcune delle sequenze più intense e magiche dell'opera, come la scoperta del Totoro dopo il tunnel di alberi, Totoro che fa crescere una albero gigante in pochi attimi, la corsa sul Nekobus (un gatto-bus).
Seguendo le linee di un racconto di formazione, "Tonari no Totoro" è un libro delle fiabe le cui illustrazioni prendono vita e compaiono con naturalezza nel mondo (infatti Mei riconosce i makkurokurosuke, i neri folletti della fuliggine, e Totoro, il guardiano della foresta, perché li ha visti nelle illustrazioni di un libro).
Non si tratta di visioni oniriche né di fantasticherie infantili: gli esseri "fantastici" esistono tanto quanto gli altri personaggi e vivono grazie allo sguardo puro dei bambini, poiché loro, oltre ad avere la possibilità di vederli, vogliono vederli.
"Era solo un sogno...ma non era un sogno!", esclameranno Sutzuki e Mei, scoprendo, appena sveglie, che dell'albero gigante cresciuto di notte grazie a Totoro erano rimasti solo i tanto desiderati germogli. Esiste ciò che si vuole vedere: ecco l'unica realtà...
Dunque, guai a parlare de "Il mio vicino Totoro" come di un film minore: Miyazaki costruisce una favola che cela all'interno l'esemplare modello del suo cinema, coadiuvato nella composizione audiovisiva dalle delicate e mai invasive musiche del fidato Joe Hisaishi.
"Il mio vicino Totoro" è una grande lezione sul piacere di meravigliarsi...
Trama
La storia, ambientata negli anni '50, racconta l'indimenticabile estate vissuta dalle due sorelle, trasferitesi assieme al padre a Matsu no Gô, un piccolo villaggio di campagna circondato da foreste, campi coltivati, fiumi e molte risaie, lontanissimo dagli stereotipi del Giappone supertecnologico, per stare più vicine alla madre, ricoverata in ospedale per una malattia.
La piccola Mei, dopo aver esplorato la casa e i dintorni, s'imbatte in una piccolo e curioso animaletto bianco con due buffe orecchie:seguendo le sue tracce, giunge ad un altissimo albero di canfora al cui interno vive Tororo, lo spirito dei boschi, una enorme creatura pelosa e morbida. Totoro si dimostrerà gentile con le due bambine e permetterà loro di ritrovarsi quando Mei, allontanatasi per portare un regalo alla madre, si perderà nel dedalo di stradine in mezzo al verde.
Note Tecniche:
Lo stream Video proviene da un canale televisivo HD Giapponese (NTV trasmesso il 23 Luglio 2010 per la prima volta con una sorgente HD) in formato MPEG2 a 20 Mbps 29.97 FPS di buona qualità (ma inferiore rispetto a quanto abituati avere da parte di NTV), anche se sono presenti un piccolo numero di Frame di qualità inferiore. Lo stream originale presentava inoltre un grain decisamente elevato.
Ho effettuato l'encoding con x264 con Inverse Telecide e Decimate per riportare il segnale a progressivo. Purtroppo però circa il 0,1% dei frame conteneva ancora delle piccole aree (<= al 0,2% del Frame) interlacciate. Ho quindi provvedeto ad un deinterlace area based con "SmoothDeinterlace", opportunamente tarato.
Completo Re-Sync Video per la completa compatibilità "Frame to Frame" con l'audio Italiano del DVD della Lucky Red
Ho poi applicato i filtri di "Temporal Degrain" ed ho provveduto inoltre alla rimozione del Logo.
Complessivamente la qualità video finale risulta buona e l'eliminazione del Logo generalmente ben riuscita, con la solo eccezzione delle poche aree rosse e della scena del violento acquazzone dove i filtri hanno mostrato i loro limiti.
Audio da DVD.
Screenshot
  
  
Scheda Tecnica
Avinaptic
[ About file ]
Name: Il Mio Vicino Totoro(1988).mkv
Date: 14/03/2011 19:06:21
Size: 8,185,722,903 bytes (7806.514 MB)
[ Generic infos ]
Play duration: 01:22:52 (4971.968 s)
Container type: matroska
Creation time: 28/02/2011 19:04:42 UTC
Number of streams: 6
Type of stream nr. 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC) {Video}
Type of stream nr. 2: audio (A_AC3) {Italiano DD2.0}
Type of stream nr. 3: audio (A_AC3) {Japanese DD2.0}
Type of stream nr. 4: subtitle (S_VOBSUB) {Italiano Forced}
Type of stream nr. 5: subtitle (S_VOBSUB) {Italiano}
Type of stream nr. 6: subtitle (S_VOBSUB) {Italiano Per Non Udenti}
Audio streams: 2
Muxing Application: libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Writing Application: mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') built on May 15 2010 09:38:20
[ Relevant data ]
Resolution: 1920 x 1036
Width: multiple of 32
Height: multiple of 4
Average DRF: 17.241789
Standard deviation: 1.190415
Std. dev. weighted mean: 0.911288
[ Video track ]
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Resolution: 1920 x 1036
Frame aspect ratio: 480:259 = 1.853281 (~1.85:1)
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 480:259 = 1.853281 (~1.85:1)
Framerate: 25 fps
Stream size: 7,943,615,531 bytes
Play duration: 01:22:52 (4971.92 s)
Bitrate: 12781.566124 kbps
Qf: 0.257029
[ Audio track nr. 1 ]
Codec ID: A_AC3
Channels (container): 2
Sample rate: 48000 Hz
Stream size: 119,327,232 bytes
Bitrate (container): 192 kbps
AC-3 frames: 155374
Play duration: 01:22:52 (4971.968 s)
Bitrate (bitstream): 192 kbps CBR
Mode: stereo
[ Audio track nr. 2 ]
Codec ID: A_AC3
Channels (container): 2
Sample rate: 48000 Hz
Stream size: 119,327,232 bytes
Bitrate (container): 192 kbps
AC-3 frames: 155374
Play duration: 01:22:52 (4971.968 s)
Bitrate (bitstream): 192 kbps CBR
Mode: stereo
[ About H.264 encoding ]
User data: x264
User data: core 94 r1564kMod a927654
User data: H.264/MPEG-4 AVC codec
User data: Copyleft 2003-2010
User data: http://www.videolan.org/x264.html
User data: cabac=1
User data: ref=5
User data: deblock=1:0:0
User data: analyse=0x3:0x133
User data: me=umh
User data: subme=7
User data: psy=1
User data: psy_rd=1.00:0.00
User data: mixed_ref=1
User data: me_range=16
User data: chroma_me=1
User data: trellis=1
User data: 8x8dct=1
User data: cqm=0
User data: deadzone=21,11
User data: fast_pskip=1
User data: chroma_qp_offset=-2
User data: threads=12
User data: sliced_threads=1
User data: slices=12
User data: nr=0
User data: decimate=1
User data: interlaced=0
User data: constrained_intra=0
User data: bframes=3
User data: b_pyramid=1
User data: b_adapt=1
User data: b_bias=0
User data: direct=1
User data: wpredb=1
User data: wpredp=2
User data: keyint=250
User data: keyint_min=25
User data: scenecut=40
User data: intra_refresh=0
User data: rc_lookahead=0
User data: rc=2pass
User data: mbtree=0
User data: bitrate=12256
User data: ratetol=1.0
User data: qcomp=0.60
User data: qpmin=10
User data: qpmax=51
User data: qpstep=4
User data: cplxblur=20.0
User data: qblur=0.5
User data: vbv_maxrate=50000
User data: vbv_bufsize=50000
User data: ip_ratio=1.40
User data: pb_ratio=1.30
User data: aq=1:1.00
User data: nal_hrd=none
SPS id: 0
Profile: [email protected]
Num ref frames: 4
Aspect ratio: Square pixels
Chroma format idc: YUV 4:2:0
PPS id: 0 (SPS: 0)
Entropy coding type: CABAC
Weighted prediction: P slices - explicit weighted prediction
Weighted bipred idc: B slices - implicit weighted prediction
8x8dct: Yes
Number of frames: 124298
Drop/delay frames: 0
Corrupted frames: 0
P-slices: 70116 ( 56.410 %) ##############
B-slices: 53131 ( 42.745 %) ###########
I-slices: 1051 ( 0.846 %)
SP-slices: 0 ( 0.000 %)
SI-slices: 0 ( 0.000 %)
[ DRF analysis ]
Average DRF: 17.241789
Standard deviation: 1.190415
Max DRF: 22
DRF<11: 0 ( 0.000 %)
DRF=11: 22 ( 0.018 %)
DRF=12: 38 ( 0.031 %)
DRF=13: 78 ( 0.063 %)
DRF=14: 194 ( 0.156 %)
DRF=15: 2974 ( 2.393 %) #
DRF=16: 35363 ( 28.450 %) #######
DRF=17: 36390 ( 29.276 %) #######
DRF=18: 31160 ( 25.069 %) ######
DRF=19: 13577 ( 10.923 %) ###
DRF=20: 3791 ( 3.050 %) #
DRF=21: 661 ( 0.532 %)
DRF=22: 50 ( 0.040 %)
DRF>22: 0 ( 0.000 %)
P-slices average DRF: 16.610859
P-slices std. deviation: 0.934619
P-slices max DRF: 22
B-slices average DRF: 18.114942
B-slices std. deviation: 0.881884
B-slices max DRF: 22
I-slices average DRF: 15.193149
I-slices std. deviation: 0.841247
I-slices max DRF: 21
[ Profile compliancy ]
Profile to check: HDTV
Resolution: Ok
Framerate: 25 <> 30
Buffer underflow: 00:00:12 (frame 297)
Buffer underflow: 00:00:14 (frame 339)
Buffer underflow: 00:00:17 (frame 427)
Buffer underflow: 00:00:19 (frame 480)
Buffer underflow: 00:00:54 (frame 1343)
Buffer underflow: 00:00:58 (frame 1459)
Buffer underflow: 00:01:06 (frame 1659)
Buffer underflow: 00:01:09 (frame 1731)
Buffer underflow: 00:01:12 (frame 1808)
Buffer underflow: 00:01:16 (frame 1893)
Buffer underflow: 00:01:17 (frame 1935)
Buffer underflow: 00:01:19 (frame 1983)
Buffer underflow: 00:01:21 (frame 2023)
Buffer underflow: 00:01:23 (frame 2067)
Buffer underflow: 00:01:24 (frame 2110)
Buffer underflow: 00:01:26 (frame 2146)
Buffer underflow: 00:01:27 (frame 2180)
Buffer underflow: 00:01:29 (frame 2214)
Buffer underflow: 00:01:30 (frame 2253)
Buffer underflow: 00:01:32 (frame 2291)
Error: Too many violations
[ Chapters ]
Chapter 01: 00:00:00,000 - 00:07:08,880
Chapter 02: 00:07:08,880 - 00:14:12,560
Chapter 03: 00:14:12,560 - 00:21:49,920
Chapter 04: 00:21:49,920 - 00:29:32,040
Chapter 05: 00:29:32,040 - 00:37:36,480
Chapter 06: 00:37:36,480 - 00:45:40,480
Chapter 07: 00:45:40,480 - 00:53:03,200
Chapter 08: 00:53:03,200 - 00:59:59,840
Chapter 09: 00:59:59,840 - 01:07:13,280
Chapter 10: 01:07:13,280 - 01:14:05,240
Chapter 11: 01:14:05,240 - 01:20:39,760
Chapter 12: 01:20:39,760 - 01:22:50,680
Chapter 13: 01:22:50,680 - [undefined]
This report was created by AVInaptic (18-11-2007) on 14 mar 2011, h 19:08:07
Visit http://www.tntvillage.scambioetico.org/ |
![Il Mio Vicino Totoro (Tonari no Totoro 1988)(Hayao Miyazaki) [1080p - H264 - Ita Jap Ac3 - Sub Ita - NUIta] [Tntvillage.Scambioetico]](/static/movie/My-Neighbor-Totoro-36187.jpg)
