|
Titolo originale: Quand sort la recluse
Titolo italiano: Il morso della reclusa
Autore: Fred Vargas
1ª ed. originale: 2017
Data di pubblicazione: 23 gennaio 2018
Genere: Romanzo
Sottogenere: Giallo
Editore: Einaudi
Collana: Stile libero big
Traduzione: Margherita Botto
Pagine: 432
Fred Vargas, pseudonimo di Frédérique Audouin-Rouzeau (Parigi, 7 giugno 1957), è una scrittrice francese.
Nata da madre chimica e da padre scrittore surrealista, Fred è il diminutivo di Frédérique; Vargas è lo pseudonimo usato da sua sorella gemella, Joëlle (Jo Vargas), pittrice contemporanea che a sua volta lo ha mutuato dal cognome del personaggio interpretato da Ava Gardner nel film La contessa scalza.
È ricercatrice di archeozoologia presso il Centro nazionale francese per le ricerche scientifiche (CNRS), ed esperta in medievistica. Lo stesso anno 1997 in cui inizia a collaborare con il CNRS scrive il suo primo polar: Le jeux de l'amour e de la mort. Sebbene lei non sia soddisfatta di questo romanzo, ottiene il Premio del Festival de Cognac, il cui premio consisteva appunto nella pubblicazione del libro. Ha lavorato a lungo sui meccanismi di trasmissione della peste dagli animali all'uomo.
Si cimenta anche con la musica per una decina d'anni ma senza successo.
Autrice anche di sceneggiature per la televisione, come scrittrice è specializzata in letteratura poliziesca e scrive le prime stesure dei suoi romanzi in ventuno giorni durante il periodo di vacanza che si concede annualmente.
I suoi romanzi nascono con una tecnica particolare: quando lavora al CNRS le idee prendono le prime forme, vengono selezionate ed articolate, poi utilizza le sue tre settimane di ferie estive per scrivere la prima bozza, nelle vacanze di Natale e Pasqua rivede il tutto e dopo una severa lettura da parte della sorella, il romanzo o meglio il Rom'pol, come lei lo chiama, viene pubblicato (uno all'anno con regolarità). Ha così inventato il romanzo poliziesco-poetico, che non è noir ma nocturne, che immerge cioè il lettore nel mondo onirico delle notti dell'infanzia, quando si gioca a farsi paura.
Fred Vargas ha avuto un ruolo importante nella campagna per la difesa di Cesare Battisti, terrorista italiano ricercato dalla giustizia italiana e francese per crimini commessi negli anni di piombo. Sul rapporto che la lega al Battisti e sulle sue motivazioni, la Vargas ha scritto un libro nel 2004, La Vérité sur Cesare Battisti, ancora inedito in Italia.
Romanzi gialli
1986 - Les Jeux de l'amour et de la mort
1994 - Prima di morire addio (Ceux qui vont mourir te saluent)
Serie del Commissario Adamsberg
1991 - L'uomo dei cerchi azzurri (L'Homme aux cercles bleus)
1999 - L'uomo a rovescio (L'Homme à l'envers)
2001 - Parti in fretta e non tornare (Pars vite et reviens tard)
2004 - Sotto i venti di Nettuno (Sous les vents de Neptune)
2006 - Nei boschi eterni (Dans les bois éternels)
2008 - Un luogo incerto (Un lieu incertain)
2011 - La cavalcata dei morti (L'armée furieuse)
2015 - Tempi glaciali (Temps glaciaires)
2018 - Il morso della reclusa (Quand sort la recluse)
Trilogia de I Tre Evangelisti
1995 - Chi è morto alzi la mano (Debout les morts)
1996 - Un po' più in là sulla destra (Un peu plus loin sur la droite)
1997 - Io sono il Tenebroso (Sans feu ni lieu)
Raccolte di romanzi gialli
2009 - La trilogia Adamsberg [raccolta contenente L'uomo dei cerchi azzurri, L'uomo a rovescio, Parti in fretta e non tornare]
2010 - I Tre Evangelisti [raccolta contenente Chi è morto alzi la mano, Un po' più in là sulla destra, Io sono il Tenebroso]
2014 - La seconda trilogia Adamsberg [contenente Sotto i venti di Nettuno, Nei boschi eterni, Un luogo incerto]
Raccolte di racconti
2002 - Scorre la Senna (Coule la Seine)
2004 - Salut et liberté
Graphic novel
2000- I quattro fiumi (con illustrazioni di Baudoin) (Les Quatre Fleuves)
Saggi
2001 - Piccolo trattato sulle verità dell'esistenza (Petit traité de toutes vérités sur l'existence)
2003 - Critica dell'ansia pura (Critique de l'anxiété pure)
2004 - La Vérité sur Cesare Battisti
Il commissario Jean-Baptiste Adamsberg è costretto a rientrare prima del tempo dalle vacanze in Islanda per seguire le indagini su un omicidio. Il caso è ben presto risolto, ma la sua attenzione viene subito attirata da quella che sembra una serie di sfortunati incidenti: tre anziani che, nel Sud della Francia, sono stati uccisi da una particolare specie di ragno velenoso, comunemente detto reclusa. Opinione pubblica, studiosi e polizia sono persuasi che si tratti di semplice fatalità, tanto che la regione è ormai in preda alla nevrosi. Adamsberg, però, non è d'accordo. E, contro tutto e tutti, seguendo il proprio istinto comincia a scandagliare il passato delle vittime.
Incipit:
1.
Seduto su uno scoglio del molo, al porto, Adamsberg guardava i marinai di Grimsey che rientravano dalla pesca quotidiana, attraccavano, sollevavano le reti. Lí, su quella isoletta islandese, lo chiamavano «Berg». Vento dal largo, undici gradi, sole opaco e puzza di scarti di pesce. Non ricordava piú che poco tempo prima era un commissario, a capo di ventisette agenti all’Anticrimine di Parigi, tredicesimo arrondissement. Gli era caduto il cellulare negli escrementi di una capra, che ce l’aveva sepolto dentro con un impeccabile colpo di zoccolo, senza aggressività. Un modo inedito di perdere il cellulare, e Adamsberg l’aveva apprezzato come meritava.
Stava arrivando al porto anche Gunnlaugur, il proprietario della piccola locanda, a scegliere i pesci migliori per la cena. Adamsberg, sorridente, gli fece un cenno di saluto. Ma Gunnlaugur non aveva la faccia dei giorni buoni. Con le bionde sopracciglia aggrottate si diresse verso di lui, senza degnare di uno sguardo le cassette dei pesci, e gli porse un messaggio.
– Fyrir big [Per te], – disse indicandolo con un dito.
– Ég? [Me?]
Adamsberg, incapace di memorizzare i piú puerili rudimenti di qualunque lingua straniera, lí aveva acquisito, inspiegabilmente, un bagaglio di circa settanta parole, il tutto in diciassette giorni. Gli parlavano nel modo piú semplice possibile, con tanti gesti.
Da Parigi, quel biglietto veniva da Parigi, per forza. Lo richiamavano laggiú, per forza. Sentí una rabbia triste e scosse la testa in segno di rifiuto, girandosi verso il mare. Gunnlaugur insistette, aprí il foglio e glielo infilò tra le dita.
Il Morso della Reclusa è forse uno dei romanzi più belli di Fred Vargas. Numericamente si classifica come il nono romanzo del Commissario Adamsberg, il secondo dopo il cambio di casa editrice. Come in tutti gli altri romanzi della serie, anche in questo caso l’autrice vuole abbandonare i luoghi comuni dei romanzi noir, ossia sesso e sangue, per concentrarsi invece sulle trame, gli intrecci, i ragionamenti mentali che portano il Commissario e i suoi uomini ad individuare sempre la soluzione anche più nascosta dentro tutti i casi. E di nuvole di dubbi questa volta Adamsberg ne dovrà spazzare tante perché in questa avventura avrà anche i suoi uomini contro, convinti che la vacanza in Islanda abbia avuto effetti deleteri sul loro capo. Ad accendere la spia del dubbio – e la fiamma del ragionamento – come al solito piccole coincidenze che nella maggior parte dei casi vedono come teatro la gendarmeria del XIII Arrondissement. A condire il tutto ci sono sempre i dialoghi quasi surreali di Adamsberg e dei suoi uomini che conquistano i lettori con il loro essere delle persone normali, con una loro etica e moralità anche molto alta ma soggetti anche a numerosi errori in quanto esseri umani spinti dalla passione e talvolta anche dalla paura. Tutti elementi indispensabili e assolutamente necessari per spingere il lettore a sfogliare le pagine e lasciarsi conquistare dalla storia.
|
