|
IL FILM E' IN INGLESE COI SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Sottotitoli a cura della IScrew
Traduzione: daitarn, handydandy
www.Italianshare.net - sezione: ISubs Movies
Venite a trovarci !!!
Registrazione al sito e download gratuiti
QUI ----> http://www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html
__________
__________
IScrew:
CHIUNQUE VOLESSE COLLABORARE ALLA TRADUZIONE DI UN FILM,
VENGA SUL SITO E DIA LA SUA DISPONIBILITA', NON CI SONO OBBLIGHI NE SCADENZE
OGNUNO TRADUCE QUANDO IL TEMPO GLIELO PERMETTE
___________
___________
TITOLO ORIGINALE: Never Let Me Go
USCITA CINEMA: 25/03/2011
REGIA: Mark Romanek
SCENEGGIATURA: Alex Garland
FOTOGRAFIA: Adam Kimmel
MONTAGGIO: Barney Pilling
MUSICHE: Rachel Portman
PRODUZIONE: DNA Films, Film4
DISTRIBUZIONE: 20th Century Fox
PAESE: Gran Bretagna, USA 2010
GENERE: Thriller | Fantascienza | Drammatico
DURATA: 104 Min
ATTORI:
Carey Mulligan, Andrew Garfield, Keira Knightley, Sally Hawkins, Charlotte Rampling,
Andrea Riseborough, Nathalie Richard, Domnhall Gleeson, Charlie Rowe, Izzy Meikle-Small, Ella Purnell
IMDB: 7.5/10 (4,250 votes)
http://www.imdb.com/title/tt1334260/
Adattamento cinematografico, (sceneggiato e prodotto da Alex Garland; e diretto da Mark Romanek),
dell’omonimo acclamato romanzo di Kazuo Ishiguro, già autore di Quel che resta del giorno.
Il romanzo, per il quale l’autore giapponese ha ricevuto una nomination ai Booker Prize,
è una dolorosa disamina esistenzialista del significato della vita umana, dell’amore, della perdita
e del rimpianto, che ci porta a porci l’annosa domanda: che cosa ci rende umani?
Sullo sfondo di quella che appare essere un’idilliaca oasi di campagna, Kathy, Tommy e Ruth,
tre amici cresciuti insieme ad Hailsham, un isolato ed apparentemente perfetto collegio inglese,
scoprono di essere dei cloni, specificatamente allevati per poi donare i propri organi
e con una prospettiva di vita piuttosto breve. Dopo aver guardato il primo trailer,
qualcuno ha dichiarato il proprio amore per il libro di Ishiguro;
altri hanno riscontrato delle somiglianze fra la trama del film e The Island.
[ Info sul file ]
Nome: Non Lasciarmi (Never let me go) SUB ITA 2010 BRRIP [www.ITALIANSHARE.net].avi
Data: 2/01/2011 18:43:36
Dimensione: 735,066,226 bytes (701.014 MB)
[ Info generiche ]
Durata: 01:44:02 (6242.412811 s)
Tipo di contenitore: AVI OpenDML indexes multi-chunks (*) rec-lists (*)
Streams totali: 2
Tipo stream n. 0: video
Tipo stream n. 1: audio {English - 3LT0N}
Audio streams: 1
ISFT: AVI-Mux GUI 1.17.8.3, Feb 16 201019:42:50
JUNK:
[ Dati rilevanti ]
Risoluzione: 640 x 272
Larghezza: multipla di 32
Altezza: multipla di 16
DRF medio: 3.252632
Deviazione standard: 1.205862
Media pesata dev. std.: 1.039270
[ Traccia video ]
FourCC: xvid/XVID
Risoluzione: 640 x 272
Frame aspect ratio: 40:17 = 2.352941 (~2.35:1)
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 40:17 = 2.352941 (~2.35:1)
Framerate: 23.975985 fps
Frames totali: 149668 (252)
Stream size: 627,088,467 bytes
Bitrate: 803.648827 kbps
Qf: 0.192548
Key frames: 1005 (0; 173; 423; 673; 677; ... 149430)
Null frames: 0
Min key int: 1
Max key int: 250
Key int medio: 148.923383
Ritardo: 0 ms
[ Traccia audio ]
Audio tag: 0x55 (MP3)
Bitrate (contenitore): 129.68 kbps VBR
Canali (contenitore): 2
Frequenza (contenitore): 48000 Hz
Chunks: 260100
Stream size: 101,191,056 bytes
Preload: 192 ms
Max A/V diff: 5489 ms
Tipo: MPEG-1 Layer III
Encoder: LAME3.98r
MPEG frames: 260100
Durata: 01:44:02 (6242.4 s)
Bitrate (bitstream): 129.682245 kbps VBR
Chunk-aligned: Sì
Emphasis: none
Mode: joint stereo
Ritardo: 0 ms
[ Info sulla codifica MPEG4 ]
User data: XviD0050
Packed bitstream: No
QPel: No
GMC: No
Interlaced: No
Aspect ratio: Custom pixel shape (1:1 = 1)
Quant type: H.263
Frames totali: 149668
Drop/delay frames: 0
Frames corrotti: 0
I-VOPs: 1005 ( 0.671 %)
P-VOPs: 53977 ( 36.064 %) #########
B-VOPs: 94686 ( 63.264 %) ################
S-VOPs: 0 ( 0.000 %)
N-VOPs: 0 ( 0.000 %)
Max consecutive B-VOPs: 2
1 consec: 11880 ( 22.296 %) ######
2 consec: 41403 ( 77.704 %) ###################
[ Analisi DRF ]
DRF medio: 3.252632
Deviazione standard: 1.205862
DRF max: 8
DRF=1: 7365 ( 4.921 %) #
DRF=2: 35969 ( 24.033 %) ######
DRF=3: 45082 ( 30.121 %) ########
DRF=4: 42513 ( 28.405 %) #######
DRF=5: 11020 ( 7.363 %) ##
DRF=6: 6965 ( 4.654 %) #
DRF=7: 708 ( 0.473 %)
DRF=8: 46 ( 0.031 %)
DRF>8: 0 ( 0.000 %)
I-VOPs DRF medio: 1
I-VOPs deviazione std.: 0
I-VOPs DRF max: 1
P-VOPs DRF medio: 2.530466
P-VOPs deviazione std.: 0.838189
P-VOPs DRF max: 5
B-VOPs DRF medio: 3.688222
B-VOPs deviazione std.: 1.164931
B-VOPs DRF max: 8
[ Profile compliancy ]
Profilo da testare: MTK PAL 6000
Risoluzione: Ok
Framerate: 23.975985 <> 25
Min buffer fill: 81%
Rapporto generato da AVInaptic (18-11-2007)
|
