|
______________________________________________________________________________________________________________
Rambo 2008
Bluray · 1080p x265 10bit · OPUS VFF 5.1 VFQ 5.1 ENG 7.1 · Theatrical
More Bonus
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Year : 2008
Country : United States, Germany
Version : Theatrical Edition
Original and Quebec Title : Rambo 4
French Title : John Rambo
English Title : Rambo
Alternative title : Rambo IV
Director : Sylvester Stallone
Writer : Art Monterastelli, Sylvester Stallone, David Morrell
Music from : Brian Tyler, Jerry Goldsmith
Actors : Sylvester Stallone, Julie Benz, Paul Schulze, Matthew Marsden, Graham McTavish, Tim Kang, Rey Gallegos, Jake La Botz
Maung Maung Khin, Ken Howard
Genre : Action, War, Adventure, Drama
Certificate : Not recommended for children under 12 years old
Budget : 50 000 000 $ · Recipe : 151 050 404 $ · ratio : 302 %
Link : Allociné 3,3 /5 · IMDB 7,0 /10 · TMDB 66 % · SensCritique 5,9 /10 · RottenTomatoes 37 % (69 %) · Wiki · Teaser
 
French Plot
John Rambo s'est retiré dans le nord de la Thaïlande , où il mène une existence simple dans les montagnes et se tient à l'écart de la guerre civile qui fait rage non loin de là, sur la frontière entre la Thaïlande et le Myanmar . La violence du monde le rattrape lorsqu'un groupe de volontaires humanitaires mené par Sarah et Michael Bennett vient le trouver pour qu'il les guide jusqu'à un camp de réfugiés auquel ils veulent apporter une aide médicale et de la nourriture. Rambo finit par accepter et leur fait remonter la rivière, vers l'autre côté de la frontière. Deux semaines plus tard, le pasteur Arthur Marsh lui apprend que les volontaires ne sont pas revenus et que les ambassades refusent de l'aider à les retrouver. Rambo sait mieux que personne ce qu'il faut faire dans ce genre de situation...
Adaptation de la nouvelle : First Blood (Premier Sang) de David Morrell
Influences, Similar : Tears of the Sun, Strike Back, Special Forces, The Gunman, Banshee, Black and Blue, Black Rain, Jack Reacher, Sabotage, Heat, Lord of War, Momentum
Bonus
Bluray Opening - 1 mn - 31,20 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - d0bf2a1c
Bluray Opening Extented Cut - 1 mn - 17,50 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - bf3a507b
Legacy of Despair - The real Struggle in Burma - 10 mn - 191,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 6b44a6de
Making of - Release and Reaction - 9 mn - 126,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - d639d397
Making of - Resurrection of an Icon - 19 mn - 280,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - cc313efa
Making of - The Cast part 1 - 5 mn - 56,20 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - b327c659
Making of - The Cast part 2 - 4 mn - 84,80 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 8e5361a6
Making of - Decors - 4 mn - 86,60 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 241dc70e
Making of - The Thailand - 6 mn - 104,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - b41d1d13
Making of - A Dream Scene - 3 mn - 75,00 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - bbfe1c9a
Making of - Completing part 1 - Editing - 6 mn - 79,40 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 7a32954b
Making of - Completing part 2 - Sound - 3 mn - 38,80 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 428d23f0
Making of - 5 Mercenaries - 8 mn - 130,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 06eb1c7f
Making of - The Weaponry - 14 mn - 234,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 4eed5b96
Making of - To Hell and Back - 1 h23 mn - 836,0 Mib - 720x576 HEVC 10Bits - VOSTFR - abf64f62
Making of - The Music - 6 mn - 55,40 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 19c4b6ba
4 Deleted Scenes - 13 mn - 197,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - 891ab58d
Teaser - 1 mn - 34,60 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VFF - 85eaee61
Interactive - 1 mn - 31,30 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - c42df809
Logo Metropolitan Films - 12 s - 4,81 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - MUSIC - be353b1c
20 bonus, total 2,63 Gib 3 h24 mn
Rambo Univers
Rambo 1 (1982 ) : First Blood (Remastered Version + Bonus)
Rambo 2 (1985 ) : Rambo : First Blood Part II (Remastered Version + Bonus)
Rambo 3 (1988 ) : Rambo III (Remastered Version + Bonus)
Rambo 4 (2008 ) : Rambo (Theatrical Version + Bonus • Extended Version + Bonus)
Rambo 5 (2019 ) : Rambo : Last Blood (Extended Version + Bonus)
If you enjoy and wish to support, please stay in seeding
Technical Details
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Media
Matroska 3,24 Gio 1 h31 mn 5065 Kbps, Total 5,87 Gio 4 h55 mn
Video
HEVC/H265 1920 x800 @23.976 [email protected]@Main 10 bits 3998 Kbps VerySlow qp26,89
Audio
True French 5.1 OPUS 290 Kbps 48KHz 16bits (-0,3 dB)
Quebec French 5.1 OPUS 289 Kbps 48KHz 16bits (-0,5 dB)
English (OV) 7.1 OPUS 386 Kbps 48KHz 16bits (-0,5 dB)
English commentary with Sylvester Stallone 2.0 OPUS 64 Kbps 48KHz 16bits (-1,4 dB)
Subtitles
English forced Embedded
True French forced SRT
True French full SRT
True French forced PGS
True French full PGS
True French Commentary with Sylvester Stallone PGS
Quebec French forced SRT
English title SRT
English full PGS
Chapters
True French, English
Screenshot
   
Origin
Bluray : AVC 1080p 27443 Kbps, VFF 5.1 DTS XBR 2046 Kbps, VFQ 5.1 AC3 640 Kbps, ENG 7.1 DTS-HDMA 5516 Kbps
Recommended Softwares
MPC-HC (ffdShow + LAV filters) or PotPlayer otherwise VLC
NFO
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
General
Complete name : Rambo 4 2008 Theatrical BR OPUS VFF51 VFQ51 ENG71 1080p x265 10Bits T0M.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 3.24 GiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate : 5 065 kb/s
Movie name : John Rambo (Rambo 4) 2008 Theatrical de Sylvester Stallone avec Sylvester Stallone, Julie Benz, Paul Schulze, Matthew Marsden, Graham McTavish, Tim Kang, Rey Gallegos, Jake La Botz, Maung Maung Khin. (allocine=61139,imdb=tt0462499,tmdb=7555) T0M / Rambo
ContentType : Movie
Description : Vietnam veteran John Rambo has survived many harrowing ordeals in his lifetime and has since withdrawn into a simple and secluded existence in Thailand, where he spends his time capturing snakes for local entertainers, and chauffeuring locals in his old PT boat. Even though he is looking to avoid trouble, trouble has a way of finding him: a group of Christian human rights missionaries, led by Michael Burnett and Sarah Miller, approach Rambo with the desire to rent his boat to travel up the river to Burma. For over fifty years, Burma has been a war zone. The Karen people of the region, who consist of peasants and farmers, have endured brutally oppressive rule from the murderous Burmese military and have been struggling for survival every single day. After some inner contemplation, Rambo accepts the offer and takes Michael, Sarah, and the rest of the missionaries up the river. When the missionaries finally arrive at the Karen village, they find themselves part of a raid by the sadistic Major Pa Tee Tint and a slew of Burmese army men. A portion of the villagers and missionaries are tortured and viciously murdered, while Tint and his men hold the remainder captive. Concerned by their disappearance, the minister in charge of the mission gathers a group of mercenaries and pleas Rambo transport them with his boat, since he knows their last exact location. But Rambo can't stay behind: he joins the team where he belongs, to liberate the survivors from the clutches of Major Tint in what may be one of his deadliest missions ever
Encoded date : UTC 2023-06-05 20:11:43
Writing application : mkvmerge v75.0.0 ('Goliath') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Original source form : Bluray
Cover : Yes
Attachments : Cover.jpg / Box.jpg / Logo.png
ACTOR : Sylvester Stallone, Julie Benz, Paul Schulze, Matthew Marsden, Graham McTavish, Tim Kang, Rey Gallegos, Jake La Botz, Maung Maung Khin, Ken Howard
ALLOCINE : film/fichefilm_gen_cfilm=61139.html
ALTERNATIVE_TITLE : Rambo IV
ARTIST : Sylvester Stallone
COMPOSER : Brian Tyler, Jerry Goldsmith
COUNTRY : United States, Germany
DIRECTOR : Sylvester Stallone
GENRE : Action, War, Adventure, Drama
HD_VIDEO : 2
ILNG : English,True French,Quebec French
IMDB : tt0462499
MEDIA_TYPE : 9
ORIGINAL_TITLE : Rambo 4
Plot : Vietnam veteran John Rambo has survived many harrowing ordeals in his lifetime and has since withdrawn into a simple and secluded existence in Thailand, where he spends his time capturing snakes for local entertainers…
PlotOutline : Vietnam veteran John Rambo has survived many harrowing ordeals in his lifetime and has since withdrawn into a simple and secluded existence in Thailand, where he spends his time capturing snakes for local entertainers, and chauffeuring locals in his old PT boat. Even though he is looking to avoid trouble, trouble has a way of finding him: a group of Christian human rights missionaries, led by Michael Burnett and Sarah Miller, approach Rambo with the desire to rent his boat to travel up the river to Burma. For over fifty years, Burma has been a war zone. The Karen people of the region, who consist of peasants and farmers, have endured brutally oppressive rule from the murderous Burmese military and have been struggling for survival every single day. After some inner contemplation, Rambo accepts the offer and takes Michael, Sarah, and the rest of the missionaries up the river. When the missionaries finally arrive at the Karen village, they find themselves part of a raid by the sadistic Major Pa Tee Tint and a slew of Burmese army men. A portion of the villagers and missionaries are tortured and viciously murdered, while Tint and his men hold the remainder captive. Concerned by their disappearance, the minister in charge of the mission gathers a group of mercenaries and pleas Rambo transport them with his boat, since he knows their last exact location. But Rambo can't stay behind: he joins the team where he belongs, to liberate the survivors from the clutches of Major Tint in what may be one of his deadliest missions ever
RATING : 7.0
SYNOPSIS : Vietnam veteran John Rambo has survived many harrowing ordeals in his lifetime and has since withdrawn into a simple and secluded existence in Thailand, where he spends his time capturing snakes for local entertainers…
TCON : Action, War, Adventure, Drama
TIT2 : Rambo
TMDB : movie/7555
VERSION : Theatrical Edition
WRITTEN_BY : Art Monterastelli, Sylvester Stallone, David Morrell
YEAR : 2008
date : 2008
hdvd : 2
language : English,True French,Quebec French
media_type : Movie
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main [email protected]@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 3 998 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 0)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.109
Stream size : 2.56 GiB (79%)
Title : HEVC 1920x800 (2.40:1) @23.976 x265 [email protected]@Main 10bits 4000kbps 2pass veryslow 4202mn qp26,89
Writing library : x265 3.5+1-f0c1022b6:[Windows][GCC 10.2.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x800 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-eob / no-eos / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=120 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / no-hist-scenecut / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=5 / limit-refs=0 / no-limit-modes / me=3 / subme=4 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / selective-sao=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=4000 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-Read=2 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=2 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=1 / chromaloc-top=0 / chromaloc-bottom=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-sbrc / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass / no-mcstf
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 290 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 190 MiB (6%)
Title : Français 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-0.3dB)
Language : French (FR)
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 289 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 189 MiB (6%)
Title : Québécois 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-0.5dB)
Language : French (CA)
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 386 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C Ls Rs Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 253 MiB (8%)
Title : English 7.1 OPUS 384kbps 48khz 16bits (-0.5dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 64.4 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 42.1 MiB (1%)
Title : English commentary with Sylvester Stallone 2.0 OPUS 64kbps 48khz 16bits (-1.4dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 3 b/s
Frame rate : 0.008 FPS
Count of elements : 46
Stream size : 2.44 KiB (0%)
Title : Français forcé (Passages)
Language : French (FR)
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 21 b/s
Frame rate : 0.097 FPS
Count of elements : 532
Stream size : 14.6 KiB (0%)
Title : Français complet (Tous le film)
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 37 min 47 s
Bit rate : 2 237 b/s
Frame rate : 0.037 FPS
Count of elements : 84
Stream size : 619 KiB (0%)
Title : Français forcé (Passages) PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : Yes
Text #4
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 12.5 kb/s
Frame rate : 0.196 FPS
Count of elements : 1066
Stream size : 8.10 MiB (0%)
Title : Français complet (Tous le film) PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 35.8 kb/s
Frame rate : 0.370 FPS
Count of elements : 2012
Stream size : 23.2 MiB (1%)
Title : Français commentaire de Sylvester Stallone PGS
Language : French (FR)
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 3 b/s
Frame rate : 0.008 FPS
Count of elements : 46
Stream size : 2.46 KiB (0%)
Title : Québécois forcé (Passages)
Language : French (CA)
Default : No
Forced : Yes
Text #7
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 3
Stream size : 675 Bytes (0%)
Title : English title
Language : English
Default : No
Forced : Yes
Text #8
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 20 min
Bit rate : 28.3 kb/s
Frame rate : 0.242 FPS
Count of elements : 1163
Stream size : 16.2 MiB (0%)
Title : English full (All the movie) PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : 01 - 00:00:00 - fr:Une vie au long du fleuve - en:A life along the river
00:06:51.369 : 02 - 00:06:51 - fr:Travail dangereux - en:Dangerous Work
00:10:33.549 : 03 - 00:10:33 - fr:Les affaires des autres - en:Other People's Business
00:16:27.653 : 04 - 00:16:27 - fr:Tête baissée - en:Heads Down
00:22:25.343 : 05 - 00:22:25 - fr:Bonne chance - en:Good Luck
00:26:16.658 : 06 - 00:26:16 - fr:En état de siège - en:Under Siege
00:33:54.282 : 07 - 00:33:54 - fr:Qui es-tu ? - en:Who Are You ?
00:40:30.219 : 08 - 00:40:30 - fr:L'homme du bateau - en:Boat Man
00:46:11.393 : 09 - 00:46:11 - fr:Raid nocturne - en:Night Raid
00:53:05.974 : 10 - 00:53:05 - fr:Où est la fille ? - en:Where's The Girl ?
00:57:23.147 : 11 - 00:57:23 - fr:Pas sans elle - en:Not Without Her
01:01:24.138 : 12 - 01:01:24 - fr:Réveil agité - en:Restless awakening
01:06:11.842 : 13 - 01:06:11 - fr:Pose de pièges - en:Setting Traps
01:08:49.918 : 14 - 01:08:49 - fr:Prise d'otage - en:Hostage Takeover
01:11:27.699 : 15 - 01:11:27 - fr:Puissance de feu - en:Fire Power
01:17:04.244 : 16 - 01:17:04 - fr:Conséquences - en:Aftermath
01:19:31.766 : 17 - 01:19:31 - fr:Retour au pays - en:Going Back
01:20:43.715 : 18 - 01:20:43 - fr:Générique de fin - en:End Credits
|
