|
RAPUNZEL
L'Intreccio Della Torre
(2010)
Italiano
Tanto tempo fa una goccia di sole cadde dal cielo e da essa nacque un fiore luminoso e splendente dai poteri magici. Il fiore venne trovato da una donna, Madre Gothel, la quale cantando scoprì come il fiore avesse la capacità di ringiovanire le persone e curarne le ferite. Avida dei suoi poteri, per anni la donna lo custodì gelosamente. Un giorno di molti anni dopo però, in un regno non lontano da lì, governato da un Re e una Regina amati da tutto il popolo, la sovrana incinta si ammala gravemente; e inizia una ricerca per trovare il fiore magico. Il fiore viene infine trovato e grazie ad esso la Regina guarisce e mette alla luce una bambina dai capelli dorati, Rapunzel. Per festeggiare l'evento, il Re e la Regina fanno volare una lanterna nel cielo notturno. Madre Gothel, che aveva assistito impotente alla recisione del fiore e temendo di invecchiare, si intrufola di notte nel castello e Decide di rapire la piccola. I sovrani e tutto il popolo cercano invano la bambina sparita, che non verrà mai trovata. Da quel momento in poi ogni anno, nel giorno in cui nacque la bambina, migliaia di lanterne luminose vengono fatte volare nel cielo, nella speranza che un giorno la principessa vedendole possa fare ritorno.
Passano gli anni e Madre Gothel ha rinchiuso Rapunzel in una torre isolata in mezzo alla foresta per nasconderla al resto del mondo. Occupatasi personalmente della bambina, si mostra come una madre adorabile istruendola sui pericoli e vietandole di uscire dalla torre "per il suo bene", Rapunzel, oramai ha quasi 18 anni.
Nel corso degli anni si rende conto che ad ogni suo compleanno, migliaia di luci si alzano nel cielo, questo fatto la affascina moltissimo ma per molto tempo non ne parla con Madre Gothel. Rapunzel esprime finalmente il desiderio di vedere quelle strane luci fluttuanti che compaiono ogni notte nel giorno del suo compleanno e da cui è tanto attratta. Madre Gothel inizialmente calma nega alla ragazza questa possibilità, ma di fronte alla sua insistenza si infuria e le dice che non la lascerà mai uscire dalla torre.
Intanto, un furfante vanitoso ed affascinante di nome Flynn Rider si intrufola nel castello reale rubando il diadema della Principessa Perduta. I tre scappano nella foresta inseguiti dalle guardie reali e Flynn, ingannando i due fratelli, riesce a fuggire con la corona. Dopo varie peripezie scova la torre di Rapunzel e decide di nascondersi lassù ignaro della sua abitante. Spaventata e credendo che Flynn voglia i suoi capelli, Rapunzel lo tramortisce con una padella e lo lega con la sua chioma, ma non rivela a Madre Gothel del furfante nascosto nell'armadio chiedendole invece dei nuovi colori per dipingere che possono essere acquistati solo in una città a tre giorni di cammino dalla torre, Madre Gothel acconsente e parte lasciando la ragazza da sola. La giovane, che vede in Flynn l'unica speranza di uscire dalla torre e vedere la Notte delle Lanterne, stringe con lui un patto: se Flynn le farà da guida portandola a vedere le luci e la riporterà alla torre sana e salva, lei gli restituirà il diadema che ha nascosto e che egli tanto brama.
Il giovane accetta e fuggita dalla torre, Rapunzel inizia a scoprire le bellezze del mondo con Flynn, che all'inizio cerca di sbarazzarsi della ragazza per poter riprendere in fretta il diadema, la conduce così in una osteria di banditi per spaventarla, questi restano però ammaliati dall'allegria e da sogni della ragazza e decidono di aiutarla. I due sono però inseguiti da Madre Gothel che ha scoperto la fuga del suo "elisir di giovinezza" e dalle guardie reali che cercano l'abile ladro: inizia così una rocambolesca fuga, nel corso delle varie avventure i giovani stringono un legame sempre più complice, Flynn le rivela il suo vero nome, Eugene Fitzherbert, e Rapunzel gli svela il segreto della sua magica chioma, lasciandolo stupefatto. Grazie a Eugene, Rapunzel si reca finalmente nel regno e assiste alla tanto desiderata Notte delle Lanterne Luminose, rendendosi conto del tenero sentimento che prova per il giovane, il quale la ricambia, e gli dona il diadema come promesso.
Ma il pericolo è in agguato: Madre Gothel, servendosi dei fratelli Stabbington raggirati da Eugene e desiderosi di vendetta, tende una trappola a Rapunzel facendole credere che il ladruncolo non solo non la ama, ma anche che sia fuggito con il diadema abbandonandola quando in realtà egli è stato preso con l'inganno e catturato. In lacrime, Rapunzel fa ritorno alla torre, mentre Eugene viene condannato all'impiccagione. Rimasta sola nella torre coi suoi pensieri, Rapunzel nota come curiosamente i dipinti sulle pareti presentano tutti quanti un simbolo più o meno nascosto: un sole (il simbolo della sua famiglia reale). Improvvisamente si ricorda delle sue origini e capisce di essere lei la Principessa Perduta e affronta quindi Madre Gothel. Nel frattempo, Eugene scampa la morte per impiccagione ritornando poi alla torre dove l'amata Rapunzel è tenuta prigioniera. Una volta giunto in cima, viene però pugnalato da Madre Gothel che vuole mettere fine alla storia e scappare con la ragazza in un luogo dove nessuno conosca il suo segreto. Vedendo Eugene morente, Rapunzel supplica Madre Gothel di permetterle di aiutarlo coi suoi capelli magici in cambio della promessa di seguirla ovunque lei vorrà, senza mai più tentare la fuga. Madre Gothel acconsente; Eugene però non vuole accettare che la ragazza perda la libertà. In un gesto estremo le taglia definitivamente i capelli che si scuriscono e perdono all'istante tutta la loro magia, Madre Gothel inizia così ad invecchiare, nella disperazione inciampa nei capelli tagliati di Rapunzel e precipita dalla torre disintegrandosi in polvere.
Rapunzel, al capezzale di Eugene, tenta invano di utilizzare la magia che ormai i suoi capelli non possiedono più. Una sua lacrima però cade sulla guancia del giovane, scatenando la stessa magia che prima era nei capelli della ragazza e ridandogli la vita. Ora Rapunzel, la Principessa Perduta, è finalmente libera e fa ritorno dai veri genitori. Si tiene una festa lunga una settimana per celebrare l'evento e, dopo qualche tempo, Rapunzel e Eugene si sposeranno e vivranno per sempre felici e contenti.
Rapunzel - L'intreccio della torre (Tangled) è un film d'animazione del 2010 diretto da Byron Howard e Nathan Greno.
Prodotto dai Walt Disney Animation Studios e realizzato con la tecnica della CGI, è considerato il 50º classico Disney secondo il canone ufficiale e si basa sulla fiaba tedesca Raperonzolo scritta dai Fratelli Grimm, di cui è una rielaborazione contemporanea.
Nel 2011 ha superato gli incassi di Aladdin, diventando così il 2º classico d'animazione dei Walt Disney Animation Studios ad aver incassato di più nella storia, superato attualmente solo da Il re leone con 945 milioni di dollari. In Italia è stato trasmesso in un'esclusiva versione HD su Disney Channel il 24 marzo 2012.
Note
Distribuzione
I Walt Disney Animation Studios, nel mese di giugno 2010 hanno presentato il primo trailer in lingua italiana di "Rapunzel - L'intreccio della Torre". Il film è uscito per la prima volta nelle sale cinematografiche il 26 novembre 2010 nella versione 3-D e il 3 dicembre 2010 negli altri formati.
* Stati Uniti d'America: 24 novembre 2010
* Italia e bandiera Svizzera italiana: 26 novembre 2010 in 3D, 3 dicembre 2010 in 2D
* Francia: 1 dicembre 2010
* Spagna: 4 febbraio 2011
* Giappone: 12 marzo 2011
* Martedì 29 maggio 2012 alle ore 8,40 in TV su SKYCINEMAFAMILY
English
Tangled
A drop of sunlight falls to the ground and grows into a magical flower with healing powers. A woman named Gothel uses it to keep herself young by singing to it. Centuries later, a queen becomes ill while pregnant, and the king orders a search for the legendary flower. The queen is healed after being fed the flower, and gives birth to a daughter, Rapunzel, whose golden hair has absorbed the abilities of the flower. Gothel discovers this and tries to steal a lock of Rapunzel's hair. However, once cut, the hair turns brown and loses its power. So she kidnaps Rapunzel to raise as her own child in a high tower, telling her it is for her own safety.
Every year, on Rapunzel's birthday, her parents and their subjects release thousands of sky lanterns, in the hope that the lost princess will return. Nearing her 18th birthday, Rapunzel asks Gothel to go outside the tower to see the source of the annual floating lights, but Gothel refuses. Meanwhile, Flynn Rider and the Stabbington brothers steal the tiara of the lost princess. During the ensuing chase, Maximus, horse of the Captain of the Guards, is separated from his rider but continues on his own. Flynn outwits his accomplices, takes the tiara, and stumbles upon Rapunzel's tower. He climbs up into the tower, but is knocked unconscious with a frying pan by Rapunzel, and puts him in a wardrobe. When Gothel returns, Rapunzel tries to show her the captive Flynn to prove she is capable of handling the outside world, but Gothel cuts her off by saying she is never leaving the tower. So Rapunzel instead asks Gothel for a special paint, the ingredients for which are three days' journey away. Gothel leaves, and Rapunzel tells Flynn that she will give him the tiara back if he takes her to see the lights. Flynn agrees. While en route, he takes her to the Snuggly Duckling Inn, which is full of Gaul thugs, in hopes of scaring her into giving up her quest. The thugs, however, are charmed by Rapunzel, who encourages them to follow their dreams.
Mother Gothel returns early to the tower to find Rapunzel gone but finds the tiara. Meanwhile, the guards invade the tavern, and chase Rapunzel and Flynn Rider to a dam which collapses. Flynn and Rapunzel become trapped in a flooding cave. Believing he is about to die, Flynn admits his true name: Eugene Fitzherbert. Rapunzel admits her hair glows when she sings, then realizes they can use her hairlight to find a way out. Rapunzel later uses her hair to heal Flynn's injured hand. When Flynn goes to gather firewood, Gothel meets Rapunzel insisting that Flynn does not care for her and gives Rapunzel the tiara, suggesting that she test Flynn by giving it to him.
The next morning, Maximus confronts Flynn but Rapunzel befriends the horse and convinces him to help them instead. Arriving at the kingdom, Flynn takes Rapunzel to see the lanterns. There, Rapunzel gives Flynn back the tiara. Flynn spies his old accomplices and leaves Rapunzel waiting as he gives them the tiara back, realizing that he cares more for Rapunzel. However, the brothers tie him up on a boat and sail him across the lake. They claim Flynn betrayed Rapunzel as they attempt to kidnap her for her hair's power, but Gothel rescues her and takes her back to the tower. Later, Flynn is arrested and sentenced to death. Maximus brings the Gaul thugs from the inn to rescue Flynn, and Maximus and Flynn race back to the tower. Reflecting on what she had seen during her adventure in the kingdom, Rapunzel realizes she is the lost princess and attempts to flee the tower. When Flynn later arrives at the tower, he climbs up Rapunzel's hair only to find her chained to the wall and gagged. Gothel stabs him from behind and prepares to take a struggling Rapunzel to a new hiding place. Rapunzel tells Gothel that she will stop resisting if she can heal Flynn. Gothel agrees, but before Rapunzel can heal him, Flynn uses a shard of broken mirror to cut her hair which subsequently turns brown and loses its power. Gothel begins to age rapidly, falls out of the tower, and turns into dust.
With his last breath, Flynn declares his love for Rapunzel. She cries, and the healing power of her tear revives him. Returning to the kingdom, Rapunzel is reunited with the King and Queen. The Gaul thugs each fulfill their individual dreams, and Maximus becomes a respected official on the Royal Guard. Flynn then closes the film, telling the audience that he and Rapunzel eventually get engaged and married.
Arabic - Arabo
العربية
رابونزل (بالإنجليزية: Tangled) هو فيلم أمريكيّ موسيقيّ يرتبط بأدب الخيال والفكاهة محرَّك حاسوبياً من إنتاج مفّنات والت ديزني للرسوم المتحركة. يعتبر الفيلم الخمسين في سلسلة كلاسيكيات والت ديزني السينمائية. وضمّ الفيلم أصوات الممثلين ماندي مور، وزاكاري ليفاي، ودونا مرفي. معظم قصة الفيلم مقتبسة عن الحكايّة الخرافيّة الألمانيّة رابونزل، والتي هي من تأليف الأخوين غريم.[4] بدأ عرض الفيلم في السينمايات العاديّة وثلاثية الأبعاد في تاريخ 24 نوفمبر، 2010.[5] حتى الآن، يعتبر الفيلم ثاني أعلى الأفلام كلفة في التاريخ بميزانية قدرها 260 مليون دولار، حيث حلّ تالياً في الترتيب للجزء الثالث من قراصنة الكاريبي الذي بلغت ميزانيته 300 مليون دولار. يعد رابونزل أيضاً أغلى فيلم رسوم متحركة.[2]
حبكة الفيلم
امرأة مسنة تدعى جوثل (Gothel) شاهدت قطرة نقية من أشعة الشّمس تسقط على الأرض، ومن هذه القطرة خلقت زهرة سحريّة لديها قدرة على شفاء المرضى والجرحى. وتستخدم جوثل هذه الزهرة لتبقيها في شبابها عندما تغني إلى الزهرة. وبعد سنوات، في مملكةٍ مجاورةٍ، الملكة مرضت في حين كانت تتوقع مولوداً. حراس الملكة عثروا على الزهرة الغامضة عندما كانوا يبحثون عن العلاج. جعلوا من الزهرة مرق، وشفيت الملكة من بعد تناوله، وثم تلد فتاةً تدعى رابونزل (Rapunzel). وثم جوثل تكتشف أن شعر رابونزل الذهبية يحتفظ بقدرات الزهرة للشفاء، ولكن إذا تم قص هذا الشعر فإنه يتحول إلى بني اللون ويفقد قوته السّحريّة. وثم تختطف جوثل الطفلة وتعزل بها في برجٍ، وتربي الفتاة كأنها ابنتها. ومع ذلك، كل عام في عيد ميلاد رابونزل، المملكة يحلقون الآلاف من الفوانيس العائمة إلى السماء شوقاً لأن تعود الأميرة المفقودة إلى ديارها.
بعد مرور ثمانية عشر عاماً، لا تزال تعيش رابونزل في البرج مع حيوانها الأليف، والذي هو حرباء يدعى باسكل (Pascal). برغم أن رابونزل كانت سعيدة وهي آمنة في داخل البرج، لا طالما تتطلع لرؤية العالم الخارجيّ. طلبت رابونزل من جوثل السماح لها برؤية الأضواء العائمة في يوم عيد ميلادها، ولكن جوثل تنفي بطلبها قائلةً أن العالم مليء بالناس الذين تطمعون بقدرات شعر رابونزل لأنفسهم. وفي الوقت نفسه، مجموعة من اللصوص بقيادة فلين رايدر (Flynn Rider) يقومون بسرقة تاج الأميرة المفقودة من القلعة. وثم فلين يتخلى عن شركائه ويقرر الاختباء في برج رابونزل من بعد أن واجده. وخلال مطاردة اللصوص، حصان قائد الحرس، والذي يدعى مكسيموس (Maximus)، ينفصل من راكبه ويستمر البحث عن فلين من تلقاء نفسه. وعندما داخل فلين البرج، قامت رابونزل بضرب فلين على رأسه فاقداً الواع، وثم تسجنه في خزانة الملابس وتخبئ التاج الذي كان مع فلين.
رابونزل خططت لتبح عن فلين إلى جوثل، ولكن بعد عودتها إلى نفس المحادثة من قبل، غضبت جوثل وصرخت في وجه رابونزل بأنها لن تترك البرج أبداً. وعندما أدراكة رابونزل أن جوثل لن تسمح لها بالذهاب، لقد تطلبت رابونزل من جوثل أن تجلب لها طلاءً خاص الذي سوف يستغرق ثلاثة أيام للحصول عليه. جوثل تتردد في البداية لأنها ستكون رحلة طويلة، ولكنها وافقة أخيراً عندما رابونزل قد واعدة أنها لن تسأل مرة أخرى عن مغادرة البرج. بعد رحيل جوثل، رابونزل عقدت اتفاق مع فلين—قالت أنها ستعد له التاج شرط أن يكون فلين مرافقاً لها في الطريق للأضواء العائمة وطريق العودة إلى البرج. وبينما كانت رابونزل متحمسة كونها أخيراً حراة طليقة، سرعان ما بدأت تحير بين الحرية وذنب الضمير لها. وفيما كانوا الحرس الملكي يواصلون بحثهم عن اللصوص، واجدة جوثل الحصان مكسيموس وأصبحت قلقة عندما أدركة أن راكب الحصان قد يكون قريباً. عادت جوثل إلى البرج لتجد أن رابونزل قد راحلة، ولكن تكتشف حقيبة فلين مع التاج في داخلها وملصق لطلب القبض على فلين. اعتقاد جوثل أن فلين قد خطف رابونزل، وثم مسكت جوثل بسكينٍ، وتتبع عليهما.
أثناء السفر، رابونزل وفلين يزوران حانة « البطيطة المتكببة » (Snuggly Duckling)، التي كانت تبدو أنها مليئة بالأشرار مثل ما حذرت جوثل رابونزل حولهم، ولكن يمتلك كل فرداً منهم أحلامه الخاصة تماماً كما لا رابونزل. وفي ذالك الأثناء تشاهد جوثل القوم خلال نافذة وتسمع رابونزل تقول كيف كانت سعيدة أنها غادرت البرج. فجأةً وصلوا الحراس، ولكن ساعدوا زبناء الحانة على هروب رابونزل وفلين. ومع ذلك، في نهاية المطاف يحاصرون فلين بالقرب من سد صناعي، الذي يسبب مكسيموس بانهياره عن غير قصد. ومن ثم حوصرا فلين ورابونزل في كهفٍ يفوض بالماء. ويجرح فلين يده بينما كان يحاول من دون جدوى إنقاد رابونزل ونفسه من الغرق. وعندما فكر فلين بأن كلاهما سيموتان، يعترف لرابونزل أن شخصاً ما يجب أن يعرف أن اسمه الحقيقي هو يوجين فيتزهربرت (Eugene Fitzherbert). وثم تكشف رابونزل لفلين عن قدراتها السّحريّة عندما تجعل شعرها يتوهج ويسمح لهما بالفرار بأمان. في وقت لاحق حول نار المعسكر، رابونزل تشفي جرح يد فلين، وفلين يكشف سبب كونه لصاً. أخيراً يغرما في بعضهم البعض عندما ينظر كل فرد منهما إلى عيون الآخر. فلين يترك المعسكر لجمع المزيد من الحطب، ولكن في حين أنه ذهب تجتمع جوثل سراً مع رابونزل التي تعترف لجوثل بأن لديها مشاعر حب لفلين. ولكن قالت جوثل بأن فلين لا يريد إلا التاج، مدعياً أنه سوف يغادر عندما لديه ذلك. جوثل تعطي التاج في حقيبة فلين لرابونزل وتقول لتذهب وتخضع فلين على اختبار.
في صباح اليوم التالي، يواجه مكسيموس فلين مرة أخرى، ولكن تصادق رابونزل الحصان والجميع يسافرون مع بعضه البعض إلى المملكة. وفي تلك الليلة، رابونزل تعترف لفلين أنها تخشى أن حلمها قد لا يكون عظيماً كما أنها تتوقع. ويجاوب فلين بلطف أن كل شيء سيكون على ما يرام. ارتفعوا الفوانيس إلى السماء، وثم فلين يعطي رابونزل فانوساً وفي المقابل تعطيه له الحقيبة. ولكن دفع فلين بالحقيبة جانباً ونظر إلى عينين رابونزل قائلاً أنه لم يعد يريد التاج. فلين حاول تقبيل رابونزل، ولكنه لاحظ اللصان—شركائه السابقان—من مسافة. فلين يترك رابونزل لمنح التاج للّصان، ولكن اللصان يتعاملان الآن مع جوثل. واللصان ضربا فلين فاقداً عن واعيه، وربطوه إلى قارب، وجعلوه يبحر عبر البحيرة، جعلاً فلين يظهر كأنه يهرب مع التاج. وثم حولى اللصان اختطاف رابونزل، علماً بقدرات شعرها. وثم جوثل تخون اللصان وتقوم بـ « إنقاذ » رابونزل التي تحطم قلبها، وبعد ذالك رابونزل تعود إلى البرج مع جوثل. وفي الوقت نفسه، يستيقظ فلين ويدرك أن رابونزل في مأزق، ولكن كان مربوطاً إلى القارب وثم قبضوا عليه الحراس، لذلك حاول أن ينادي لها. وحكم على فلين بالإعدام شنقاً من أجل جرائمه ولكنه يكتشف خيانة اللصان الذين الآن تم القبض عليهما. وفجأة جمع الحصان مكسيموس الأشرار من الحانة الذين أنقذوا فلين وسلموه إلى مكسيموس. وثم ذهب فلين مع مكسيموس لإنقاذ رابونزل.
وفي الوقت نفسه، رابونزل تدرك أنها في الواقع الأميرة المفقودة، وتواجه جوثل مع هذا الوحي قائلةً أنها لن تسمح لها أبداً باستخدام شعرها مجدداً. ويصل فلين إلى البرج، ولكن عند الدخول يرى رابونزل مقيدة ومكممة وفجأة طعن فلين بسكين على يد جوثل. رابونزل حاولة الوصول إلى فلين ولكن من دون جدوة. وثم تتعهد رابونزل بالبقاء مع جوثل إلى الأبد إذ كان بإمكانها أن تعالج جرح فلين. جوثل توافق، ولكن فلين قال لرابونزل أنه يفضل الموت على أن تكون رابونزل سجينة لجوثل. وقبل ما تمكنة رابونزل أن يشفيه، يقص فلين شعر رابونزل مما يجعل الشعر بنيّ اللون ويدمر قوة الشّفاء. تصرخ جوثل صرخة مرعبة عندما سنها الحقيقي يبدأ باللحاق بها، وكما أنها تتلوى، تسقط جوثل بشعر رابونزل المقصوص وتقع خارج نافذة البرج، وتتحول إلى غبار قبل أن تضرب الأرض. فلين ورابونزل يكشفان عن حبهما لبعضهم البعض، ولكن يموت فلين متأثراً بجروحه. بدأت رابونزل تبكي كما غنت لفلين الأغنية التي كانت تغنيها عندما تستعين بشعرها لشفاء الجروح. قطرة دمعة وهجة وسحريّة تهبط على خد فلين، وفجأة يعالج جرح فلين ويعود إلى الحياة. بسعادة غامرة، يشتركان رابونزل وفلين في أول قبلة لهما. ثم فلين، ورابونزل، وباسكال، ومكسيموس يعودوا إلى القلعة، حيث يتم جمع العائلة الملكية أخيراً. بعد الاحتفال بعودة رابونزل، يتزوج فلين برابوزل وعاشا سعيدان بعد ذالك. أشرار الحانة يحققون طموحاتهم الفردية والحصان مكسيموس أصبح مسؤول محترم على الحرس الملكي.
[عدل] أداء الأصوات
Rapunzel - L'intreccio della torre
Titolo originale Tangled
Paese Stati Uniti d'America
Anno 2010
Durata 100 min
Colore colore
Audio sonoro
Genere animazione, sentimentale, musicale, comico
Regia Byron Howard, Nathan Greno
Sceneggiatura Dan Fogelman
Produttore Roy Conli
Casa di produzione Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Pictures
Montaggio Tim Mertens
Musiche Alan Menken, Glenn Slater
Scenografia Douglas Rogers
Doppiatori originali
* Mandy Moore: Rapunzel
* Zachary Levi: Flynn Rider
* Donna Murphy: Madre Gothel
* Ron Perlman: Fratelli Stabbington
* M.C. Gainey: Capitano delle Guardie
* Jeffrey Tambor: Nasone
* Brad Garrett: Uncino
* Paul F. Tompkins: Piccoletto
* Richard Kiel: Vlad
Doppiatori italiani
* Laura Chiatti: Rapunzel
* Lucrezia Cesari: Rapunzel bambina
* Giampaolo Morelli: Flynn Rider
* Massimiliano Alto: Flynn Rider (canto)
* Giò Giò Rapattoni: Madre Gothel
* Pino Insegno: Fratelli Stabbington
* Gerolamo Alchieri: Capitano delle Guardie
* Mirko Pontrelli: Nasone
* Mario Biondi: Uncino
* Vladimiro Conti: Piccoletto
* Alessandro Ballico: Vlad
   
   
[DATI TECNICI]
[ Info sul file ]
Nome : Raperonzol.m4v
Data : 26/05/2012 01:31:25
Dimensione : 1,562,457,074 bytes (1490.075 MB)
[ Info generiche ]
Durata : 01:36:12 (5772.406466 s)
Tipo di contenitore : MP4/MOV
Major brand : ISO Base Media version 0
Compatible brands : JVT AVC
Data creazione : 25/05/2012 16:00:07 UTC
Data modifica : 25/05/2012 22:31:14 UTC
Streams totali : 8
Tipo stream n. 1 : video (avc1)
Tipo stream n. 2 : audio (ac-3)
Tipo stream n. 3 : audio (ac-3)
Tipo stream n. 4 : audio (AAC Low complexity)
Tipo stream n. 5 : subp (mp4s)
Tipo stream n. 6 : subp (mp4s)
Tipo stream n. 7 : subp (mp4s)
Tipo stream n. 8 : text (text)
Audio streams : 3
[ Dati rilevanti ]
Risoluzione : 720 x 400
Larghezza : multipla di 16
Altezza : multipla di 16
[ Traccia video ]
Codec : avc1
Risoluzione : 720 x 400
Frame aspect ratio : 9:5 = 1.8
Pixel aspect ratio : 1:1 = 1
Display aspect ratio : 9:5 = 1.8
Framerate : 24.999452 fps
Frames totali : 144307
Bitrate : 1610.319060 kbps
[ Traccia audio n. 1 ]
Codec : ac-3
Bitrate : 192 kbps
Frequenza : 48000 Hz
[ Traccia audio n. 2 ]
Codec : ac-3
Bitrate : 192 kbps
Frequenza : 48000 Hz
[ Traccia audio n. 3 ]
Codec : AAC Low complexity
Bitrate : 159.569796 kbps
Canali : 2
Frequenza : 48000 Hz
[ Info sulla codifica H.264 ]
User data : x264
User data : core 112
User data : H.264/MPEG-4 AVC codec
User data : Copyleft 2003-2010
User data : http://www.videolan.org/x264.html
User data : cabac=1
User data : ref=2
User data : deblock=1:0:0
User data : analyse=0x1:0x111
User data : me=hex
User data : subme=6
User data : psy=1
User data : psy_rd=1.00:0.00
User data : mixed_ref=0
User data : me_range=16
User data : chroma_me=1
User data : trellis=0
User data : 8x8dct=0
User data : cqm=0
User data : deadzone=21,11
User data : fast_pskip=1
User data : chroma_qp_offset=-2
User data : threads=1
User data : sliced_threads=0
User data : nr=0
User data : b_adapt=1
User data : b_bias=0
User data : direct=1
User data : weightb=0
User data : intra_refresh=0
User data : rc_lookahead=40
User data : rc=abr
User data : mbtree=1
User data : bitrate=1600
User data : ratetol=1.0
Num ref frames : 4
Chroma format idc : YUV 4:2:0
PPS id : 0 (SPS: 0)
Codifica entropica : CABAC
Weighted prediction : P slices - explicit weighted prediction
Weighted bipred idc : No
8x8dct : No
[ Profile compliancy ]
Profilo da testare : MTK PAL 6000
Risoluzione : Ok
Framerate : 24.999452 <> 25
|
