|
Sleep Dealer SUB ITA (Fantascienza - 2008) [www.ITALIANSHARE.net] [TNTvillage]
-- Sottotitoli a cura della IScrew --
Ci trovate su:
www.Italianshare.net - sezione: ISubs Movies
Venite a trovarci, troverete i link per scaricare il film da emule torrent e http.
Registrazione al sito e download gratuiti!!!
QUI ----> http://www.italianshare.net/forum/index.php/board,224.0.html
I SUB ITA LI TROVATE ANCHE QUI --> http://www.opensubtitles.org/it/search/sublanguageid-all/iduser-1067134
__________
__________
IScrew:
http://iscrew.forumcommunity.net/
CHIUNQUE VOLESSE COLLABORARE ALLA TRADUZIONE DI UN FILM,
VENGA SUL SITO E DIA LA SUA DISPONIBILITA', NON CI SONO OBBLIGHI NE SCADENZE
OGNUNO TRADUCE QUANDO IL TEMPO GLIELO PERMETTE
___________
___________
Titolo originale: Sleep Dealer
Nazione: USA, Messico
Anno: 2008
Genere: FANTASCIENZA
Durata: 90'
Regia: Alex Rivera
Cast: Leonor Varela, Jacob Vargas, Luis Fernando Peña, Giovanna Zacarías.
IMDB: 6.1/10 1.843 voti
http://www.imdb.com/title/tt0804529/
In un prossimo futuro, in un mondo segnato da confini chiusi, mercenari, ed una rete di computer globale, tre stranieri
rischiano le proprie vite per connettersi, per fare breccia attraverso le bariere della tecnologia, ed affrontare il loro destino.
Sleep Dealer è ambientato in un futuro non troppo distante dove le persone possono collegarsi ad una rete informatica globale utilizzando prese impiantate nei loro corpi in grado di interfacciarsi al sistema nervoso. Gli Stati Uniti hanno innalzato un muro lungo il confine col Messico, ma il paese consente ancora l'assunzione di lavoratori messicani che una volta collegati possono controllare a distanza dei robot. Gli sbocchi lavorativi sono molteplici e vanno dalla classica raccolta delle arance fino al babysitting. In questo contesto, una compagnia privata si è appropriata del rifornimento idrico, mediante la costruzione di una diga, di una vasta regione del Messico. Per gli abitanti della zona, costretti a comprare un bene che appartiene loro da sempre, la vita non è facile. Sullo sfondo, un gruppo ribelle per la ridistribuzione dell’acqua ingaggia una lotta impari contro lo strapotere militare, altamente tecnologico, della compagnia.
Memo Cruz è un ragazzo che vive in un isolato villaggio non tecnologico, che sogna di lavorare in una fabbrica high-tech a Città del Messico, una delle Sleep Dealer che danno il titolo al film. Un giorno costruisce una trasmittente che gli permette di captare segnali dal resto del mondo, unico modo di evadere dall’antiquato contesto agricolo che sembra stritolarlo. Riesce a origliare casualmente le comunicazioni di un’azione antiterrorismo ma la trasmissione viene intercettata e la sua vita cambierà per sempre.
Non si può che elogiare come il regista Alex Rivera sia riuscito a massimizzare il budget irrisorio per portare avanti la sua visione.
Ci troviamo di fronte ad un’immagine del futuro dove gli impianti neuronali, la telerobotica e l’ubiquità garantite dalle rete di computer sono schiave dell’economia globale. Un futuro dove le multinazionali utilizzano lavoratori stranieri per far funzionare a distanza la tecnologia occidentale. Emblematica a questo proposito è la frase più bella del film, pronunciata dal supervisore di una fabbrica, che recita così: “Abbiamo dato agli americani tutto quello che hanno sempre voluto: tutto il lavoro e nessuno dei lavoratori.” Unico requisito richiesto sono prese impiantate nel corpo e diventare letteralmente schiavo del sistema.
La sceneggiatura, firmata dallo stesso Rivera, sottolinea la totale libertà creativa di cui ha potuto godere il regista. La carne al fuoco è veramente tanta, forse troppa. Alcuni temi, come la deformazione della realtà ad opera dei media, sono altamente inflazionati, ma non mancano idee degne di nota. Data la natura di film cyberpunk, la tecnologia assume un ruolo preponderante. Nel mondo di Sleep Dealer se servono soldi extra c’è sempre l’e-bay futuristico dove è possibile vendere i propri ricordi. Se si vuole intraprendere la carriera militare è possibile farlo a rischio zero, combattendo il “nemico” tramite droni senza lasciare il quartier generale. Ma il regista ci ricorda che, paradossalmente, nonostante siamo in possesso di avanzate tecnologie di comunicazione in grado di annullare le distanze, i muri continuano ad essere costruiti ed i confini rimangono ben marcati.
I pochi innesti in CGI di fattura economica non sviliscono un film “militante” dai notevoli spunti di riflessione di un regista che ama profondamente il proprio paese.
Prensentato in concorso all’edizione 2008 del Sundance Film Festival, ha ricevuto l’ Alfred P. Sloan Prize.
[ Info sul file ]
Nome: Sleep Dealer SUB ITA (Fantascienza - 2008) [www.ITALIANSHARE.net].avi
Data: 28/08/2009 18:25:11
Dimensione: 735,152,128 bytes (701.096 MB)
[ Info generiche ]
Durata: 01:29:27 (5367.409075 s)
Tipo di contenitore: AVI OpenDML
Streams totali: 2
Tipo stream n. 0: video
Tipo stream n. 1: audio
Audio streams: 1
ISFT: VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
JUNK: VirtualDubMod build 2540/release
[ Dati rilevanti ]
Risoluzione: 640 x 352
Larghezza: multipla di 32
Altezza: multipla di 32
DRF medio: 3.919744
Deviazione standard: 1.003460
Media pesata dev. std.: 0.479254
[ Traccia video ]
FourCC: xvid/XVID
Risoluzione: 640 x 352
Frame aspect ratio: 20:11 = 1.818181
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 20:11 = 1.818181
Framerate: 23.976 fps
Frames totali: 128689
Stream size: 620,605,514 bytes
Bitrate: 924.998270 kbps
Qf: 0.171254
Key frames: 1220 (0; 117; 120; 121; 124; ... 128467)
Null frames: 0
Min key int: 1
Max key int: 300
Key int medio: 105.482786
Ritardo: 0 ms
[ Traccia audio ]
Audio tag: 0x55 (MP3)
Bitrate (contenitore): 158.008 kbps VBR
Canali (contenitore): 2
Frequenza (contenitore): 48000 Hz
Chunks: 223642
Stream size: 106,014,360 bytes
Preload: 504 ms
Max A/V diff: 528 ms
Tipo: MPEG-1 Layer III
Encoder: LAME3.90. (Made with BeSweet v1.5b30)
MPEG frames: 223642
Durata: 01:29:27 (5367.408 s)
Bitrate (bitstream): 158.012001 kbps VBR
Chunk-aligned: Sì
Emphasis: none
Mode: joint stereo
Ritardo: 0 ms
[ Info sulla codifica MPEG4 ]
User data: XviD0050
Packed bitstream: No
QPel: No
GMC: No
Interlaced: No
Aspect ratio: Square pixels
Quant type: H.263
Frames totali: 128689
Drop/delay frames: 0
Frames corrotti: 0
I-VOPs: 1220 ( 0.948 %)
P-VOPs: 47672 ( 37.044 %) #########
B-VOPs: 79797 ( 62.008 %) ################
S-VOPs: 0 ( 0.000 %)
N-VOPs: 0 ( 0.000 %)
Max consecutive B-VOPs: 2
1 consec: 12149 ( 26.426 %) #######
2 consec: 33824 ( 73.574 %) ##################
[ Analisi DRF ]
DRF medio: 3.919744
Deviazione standard: 1.003460
DRF max: 7
DRF=1: 127 ( 0.099 %)
DRF=2: 10046 ( 7.806 %) ##
DRF=3: 39001 ( 30.306 %) ########
DRF=4: 30816 ( 23.946 %) ######
DRF=5: 48273 ( 37.511 %) #########
DRF=6: 405 ( 0.315 %)
DRF=7: 21 ( 0.016 %)
DRF>7: 0 ( 0.000 %)
I-VOPs DRF medio: 2.566393
I-VOPs deviazione std.: 0.500509
I-VOPs DRF max: 3
P-VOPs DRF medio: 2.801686
P-VOPs deviazione std.: 0.410855
P-VOPs DRF max: 4
B-VOPs DRF medio: 4.608381
B-VOPs deviazione std.: 0.519792
B-VOPs DRF max: 7
[ Profile compliancy ]
Profilo da testare: MTK PAL 6000
Risoluzione: Ok
Framerate: 23.976 <> 25
Min buffer fill: 81%
|
