|
The Cat Returns (Neko no ongaeshi - Hiroyuki Morita - 2002)
Titolo originale: Neko no ongaeshi
Lingua originale: Giapponese
Paese: Giappone
Anno: 2002
Durata: 75 min
Rapporto: 1,85:1
Genere: Animazione, Avventura
Regia: Hiroyuki Morita
Sceneggiatura: Aoi Hîragi, Reiko Yoshida
Produttore: Ned Lott, Toshio Suzuki, Nozomu Takahashi
Produttore esecutivo: Hironori Aihara, Rick Dempsey, Koji Hoshino,
Takeyoshi Matsushita, Hayao Miyazaki, Hideyuki Takai, Seiichiro Ujiie
Casa di produzione: Studio Ghibli, Toho Company
Art director: Naoya Tanaka
Character design: Satoko Morikawa
Animatori: Ei Inoue, Kazutaka Ozaki
Montaggio: Megumi Uchida
Effetti speciali: Toru Negishi
Musiche: Yuji Nomi
Scenografia: Naoya Tanaka
Doppiatori originali
Chizuru Ikewaki: Haru
Yoshihiko Hakamada: Baron
Aki Maeda: Yuki
Takayuki Yamada: Lune
Hitomi Satô: Hiromi
Kenta Satoi: Natori
Mari Hamada: Natoru
Tetsu Watanabe: Muta
Yôsuke Saitô: Toto
Kumiko Okae: madre di Haru
Tetsurô Tanba: re dei gatti
[font=Impact]Commenti e Trama [/font]
Neko no ongaeshi, conosciuto anche con il titolo internazionale The cat returns, è un film d'animazione giapponese del 2002, diretto da Hiroyuki Morita e prodotto dallo Studio Ghibli, ma con un budget limitato ed è stato subappaltato in gran parte alla coreana DR-Movie. La storia è tratta da "Neko no Danshaku, Baron" di Aoi Hiiragi, già autrice del manga da cui nacque Whisper of the Heart.
The Cat Returns è un film che ha la particolarità di essere una specie di "spin-off" (ovvero di storia parallela) proprio del precedente Whisper of the Heart (Mimi wo Sumaseba), pur non essendo assolutamente un seguito nel senso stretto del termine. Il legame fra le due opere è sostanzialmente determinato dal fatto che due dei protagonisti di Cat Returns sono tratti da Whisper, ovvero i gatti Muta e Baron; per il resto la natura dei due lungometraggi è molto differente. E' inoltre da notare la natura di progetto "minore" dello Studio Ghibli, venendo dopo un'opera mastodontica come Spirited Away, ciò si desume sia dalla durata relativamente breve (75 minuti: anche per questo nelle sale cinematografiche il film era abbinato al cortometraggio "Ghiblies - episode 2"), sia dalla regia affidata a Hiroyuki Morita, con la presenza di Hayao Miyazaki defilata ma neanche troppo, essendo coinvolto nella produzione.
The Cat Returns si pone ad una certa distanza dai lavori Ghibli degli ultimi anni, sia a livello di temi, meno visionari e simbolici, sia per l'assenza di toni drammatici o contenuti particolarmente profondi. Ma questo è anche il suo punto di forza, perché Cat Returns ha un'atmosfera leggera e solare, con spunti di comicità e azione ma sempre una certa intelligenza di fondo, che lo rende una surreale commedia fantasy estremamente riuscita e divertente, pur senza ambire a particolari vette artistiche. Molto curati i personaggi, a partire da Haru, ma una menzione va certamente al fascino particolare del gatto Muta. Rispetto al pacioso grassottello di Whisper of the Heart, è ora cresciuto di età e... dimensioni, diventando un gradasso altezzoso assolutamente esilarante nei dialoghi. Riguardo la realizzazione tecnica, ci troviamo di fronte alla solita qualità ed al caratteristico stile grafico dello Studio Ghibli. I fondali ed i paesaggi sono qualcosa da rimarcare, con colori bellissimi, sovente tendenti al pastello. Naturalmente, come per le ultime realizzazioni, largo è stato l'impiego di tecniche digitali per gli effetti e le prospettive, specie per i movimenti e i giochi di luce (spettacolare il sorgere del Sole all'apparizione di Baron), ma il tutto è perfettamente omogeneo ai disegni, con risultati che anche il più accanito sostenitore dell'animazione tradizionale non potrà che applaudire. Lo Studio Ghibli ha sempre dato grande importanza alle colonne sonore, e tale filosofia non viene certo meno in questo caso. Il compositore delle musiche è lo stesso di Whisper of the Heart: Yuji Nomi, che ci regala veramente un ottimo lavoro strutturato in brani orchestrali di ampio respiro, con qualche citazione da Whisper ed anche una dal "Romeo e Giulietta" di Prokofiev. Attualmente è ancora inedito nelle sale italiane.
Trama
Haru, un'adolescente annoiata dalla sua quotidiana routine, salva la vita a uno strano gatto e improvvisamente il suo mondo si trasforma in qualcosa che lei non avrebbe mai immaginato. Il Re dei Gatti ricompensa il suo generoso atto con una raffica di regali, inclusa una scioccante proposta di matrimonio con suo figlio. Haru si imbarca così in una inattesa avventura nel Regno dei Gatti, dove i suoi occhi si aprono su tutto un altro mondo e il suo destino è incerto. Per cambiare il suo destino dovrà imparare a cavarsela da sola e, in tutto ciò imparerà ad apprezzare la vita di ogni giorno.
Note Tecniche:
Lo stream Video proviene da un canale televisivo HD USA con una sorgente HD in formato MPEG2 a 20 Mbps 29.97 FPS di qualità elevata (e stranamente con qualità superiore alla versione trasmessa da parte della stessa NTV).
Ho effettuato l'encoding con x264 con Inverse Telecide e Decimate per riportare il segnale a progressivo.
Complessivamente la qualità video finale risulta molto buona, quasi a livello di un bluray.
[font=Impact]Screenshot [/font]
[font=Impact]Scheda Tecnica [/font]
[quote=Avinaptic]
[ About file ]
Name : The Cat Returns (Neko No Ongaeshi - 2002).mkv
Date : Thu, 06 Oct 2011 13:09:59 +0200
Size : 6,506,583,547 bytes (6205.162 MiB)
[ Magic ]
Tipo file : data
[ Generic infos ]
Duration : 01:15:14 (4513.593 s)
Container : matroska
Production date : Thu, 06 Oct 2011 13:07:08 +0200
Total tracks : 4
Track nr. 1 : video (V_MPEG4/ISO/AVC) [Video] {jpn}
Track nr. 2 : audio (A_DTS) [Japanese] {jpn}
Track nr. 3 : subtitle (S_TEXT/UTF8) [Italiano] {ita}
Track nr. 4 : subtitle (S_TEXT/UTF8) [English] {eng}
Muxing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Writing application : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') built on May 15 2010 09:38:20
[ Relevant data ]
Resolution : 1920 x 1040
Width : multiple of 32
Height : multiple of 16
Average DRF : 17.11
Standard deviation : 1.579
Std. dev. weighted mean : 1.463
[ Video track ]
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Resolution : 1920 x 1040
Frame aspect ratio : 24:13 = 1.846 (~1.85:1)
Pixel aspect ratio : 1:1 = 1
Display aspect ratio : 24:13 = 1.846 (~1.85:1)
Framerate : 23.976 fps
Stream size : 6,079,855,641 bytes (5798.202 MiB)
Duration (bs) : 01:15:14 (4513.592 s)
Bitrate (bs) : 10776.083 kbps
Qf : 0.225
[ Audio track ]
Codec ID : A_DTS
Sampling frequency : 48000 Hz
Channels : 6
Stream size : 425,243,242 bytes (405.544 MiB)
Bitstream type (bs) : DTS
Frames (bs) : 422,707
Duration (bs) : 01:15:09 (4508.875 s)
Chunk-aligned (bs) : Yes
Bitrate (bs) : 768 kbps CBR
Sampling frequency (bs) : 48000 Hz
Mode (bs) : C + L + R+ SL+SR
[ Video bitstream ]
Bitstream type : MPEG-4 Part 10
User data : x264 | core 94 r1564kMod a927654 | H.264/MPEG-4 AVC codec
User data : Copyleft 2003-2010 | http://www.videolan.org/x264.html | cabac=1
User data : ref=5 | deblock=1:0:0 | analyse=0x3:0x133 | me=umh | subme=7 | psy=1
User data : psy_rd=1.00:0.00 | mixed_ref=1 | me_range=16 | chroma_me=1
User data : trellis=1 | 8x8dct=1 | cqm=0 | deadzone=21,11 | fast_pskip=1
User data : chroma_qp_offset=-2 | threads=12 | sliced_threads=1 | slices=12
User data : nr=0 | decimate=1 | interlaced=0 | constrained_intra=0 | bframes=3
User data : b_pyramid=1 | b_adapt=1 | b_bias=0 | direct=1 | wpredb=1 | wpredp=2
User data : keyint=250 | keyint_min=25 | scenecut=40 | intra_refresh=0
User data : rc_lookahead=0 | rc=2pass | mbtree=0 | bitrate=10768 | ratetol=1.0
User data : qcomp=0.60 | qpmin=10 | qpmax=51 | qpstep=4 | cplxblur=20.0
User data : qblur=0.5 | vbv_maxrate=50000 | vbv_bufsize=50000 | ip_ratio=1.40
User data : pb_ratio=1.30 | aq=1:1.00 | nal_hrd=none
SPS id : 0
Profile : [email protected]
Num ref frames : 4
Aspect ratio : Square pixels
Chroma format : YUV 4:2:0
PPS id : 0 (SPS: 0)
Entropy coding type : CABAC
Weighted prediction : P slices - explicit weighted prediction
Weighted bipred idc : B slices - implicit weighted prediction
8x8dct : Yes
Total frames : 108,218
Drop/delay frames : 0
Corrupt frames : 0
P-slices : 41859 ( 38.680 %) ########
B-slices : 65331 ( 60.370 %) ############
I-slices : 1028 ( 0.950 %)
SP-slices : 0 ( 0.000 %)
SI-slices : 0 ( 0.000 %)
[ DRF analysis ]
average DRF : 17.11
standard deviation : 1.579
max DRF : 25
DRF<10 : 0 ( 0.000 %)
DRF=10 : 1 ( 0.001 %)
DRF=11 : 38 ( 0.035 %)
DRF=12 : 140 ( 0.129 %)
DRF=13 : 587 ( 0.542 %)
DRF=14 : 2639 ( 2.439 %)
DRF=15 : 11754 ( 10.861 %) ##
DRF=16 : 23266 ( 21.499 %) ####
DRF=17 : 28757 ( 26.573 %) #####
DRF=18 : 23783 ( 21.977 %) ####
DRF=19 : 10074 ( 9.309 %) ##
DRF=20 : 4153 ( 3.838 %) #
DRF=21 : 1759 ( 1.625 %)
DRF=22 : 1164 ( 1.076 %)
DRF=23 : 81 ( 0.075 %)
DRF=24 : 20 ( 0.018 %)
DRF=25 : 2 ( 0.002 %)
DRF>25 : 0 ( 0.000 %)
P-slices average DRF : 16.442
P-slices std. deviation : 1.504
P-slices max DRF : 21
B-slices average DRF : 17.574
B-slices std. deviation : 1.439
B-slices max DRF : 25
I-slices average DRF : 14.843
I-slices std. deviation : 1.267
I-slices max DRF : 19
[ Profile compliancy ]
Selected profile : HD 1080p
Resolution : Ok
Framerate : Ok
Buffer underflow : 00:02:01 (frame 2912)
Buffer underflow : 00:02:02 (frame 2933)
Buffer underflow : 00:02:03 (frame 2953)
Buffer underflow : 00:03:53 (frame 5580)
Buffer underflow : 00:04:41 (frame 6729)
Buffer underflow : 00:12:42 (frame 18277)
Buffer underflow : 00:13:16 (frame 19075)
Buffer underflow : 00:13:17 (frame 19108)
Buffer underflow : 00:15:25 (frame 22176)
Buffer underflow : 00:15:29 (frame 22270)
Buffer underflow : 00:15:34 (frame 22391)
Buffer underflow : 00:15:57 (frame 22936)
Buffer underflow : 00:20:03 (frame 28849)
Buffer underflow : 00:20:06 (frame 28908)
Buffer underflow : 00:20:07 (frame 28947)
Buffer underflow : 00:20:16 (frame 29156)
Buffer underflow : 00:23:11 (frame 33341)
Buffer underflow : 00:24:21 (frame 35038)
Buffer underflow : 00:24:22 (frame 35062)
Buffer underflow : 00:31:44 (frame 45641)
Error : Too many violations
This report was created by AVInaptic (25-07-2011) on 30-08-2012 18:01:44
[/quote]
Visit http://www.tntvillage.scambioetico.org/ |
