|
______________________________________________________________________________________________________________
The Witcher Season 2 2021
WEB4k · 1080p x265 10bit · OPUS 5.1 VFF ENG
More Bonus
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Year : 2021
Status : In Production
Country : United States, Poland
Original, French and English Title : The Witcher
Creator : Lauren Schmidt Hissrich
Writer : Andrzej Sapkowski, Lauren Schmidt Hissrich
Music from : Sonya Belousova, Giona Ostinelli
Actors : Henry Cavill, Anya Chalotra, Freya Allan, Joey Batey, Kim Bodnia, Eamon Farren, MyAnna Buring, Mimî M.Khayisa, Anna Shaffer
Mahesh Jadu, Royce Pierreson, Tom Canton, Mecia Simson, Wilson Mbomio
Genre : Medieval-Fantasy, Adventure, Fantasy, Action, Drama
Certificate : Not recommended for children under 16 years old
Link : Allociné 3,9 /5 · IMDB 8,2 /10 · TMDB 82 % · SensCritique 6,4 /10 · RottenTomatoes 81 % (75 %) · Wiki · Teaser
 
French Plot
Les destins entrecroisés de trois personnages : Geralt de Riv , le sorceleur, Yennefer de Vengerberg , la magicienne et Cirilla de Cintra , la princesse. Dans un monde, où être un chasseur de monstres mutants , se révèle souvent plus simple que de trouver sa place parmi les humains .
Adaptation de la série de livres : Le Sorceleur (Wiedźmin) de Andrzej Sapkowski 1990
Episodes
1 : A Grain of Truth (Un grain de vérité) - 1 h03 mn - 1,45 Gio - 3283 Kbps - 51d28230
2 : Kaer Morhen - 58 mn - 1,63 Gio - 3986 Kbps - b3b40134
3 : What is Lost (Tant de pertes) - 59 mn - 1,72 Gio - 4145 Kbps - a584abbe
4 : Redanian Intelligence (Le renseignement rédanien) - 55 mn - 1,21 Gio - 3127 Kbps - bac0d6ff
5 : Turn Your Back (Volte-face) - 56 mn - 1,32 Gio - 3338 Kbps - 0a8c51b8
6 : Dear Friend (De chers amis) - 57 mn - 1,77 Gio - 4418 Kbps - 1743d583
7 : Voleth Meir - 54 mn - 1,50 Gio - 3942 Kbps - c4c4bf91
8 : Family (La Famille) - 54 mn - 1,35 Gio - 3526 Kbps - 35c99417
8 episodes, total 11,95 Gib 7 h39 mn (3721 Kbps average)
Bonus
Making of - 37 mn - 502,0 Mib - 1920x1080 HEVC 10Bits - VOSTFR - f7535f2c
1 bonus, total 502,0 Mib 37 mn
Seasons
The Witcher Season 1 2019 : (8 episodes) 480p · 720p · 1080p + Bonus
The Witcher Season 2 2021 : (8 episodes) 480p · 720p · 1080p + Bonus
If you enjoy and wish to support, please stay in seeding
Technical Details
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Media
8 Episodes Matroska 1,21 Gio~1,77 Gio 54 mn~1 h03 mn 3127 Kbps~4418 Kbps, Total 12,44 Gio 8 h16 mn
Video
HEVC/H265 1920 x960 @24.000 [email protected]@Main 10 bits 2547 Kbps~3838 Kbps VerySlow qp25,18
Audio
True French 5.1 OPUS 286 Kbps~288 Kbps 48KHz 16bits (-3,5 dB~-1,4 dB)
English (OV) 5.1 OPUS 286 Kbps~288 Kbps 48KHz 16bits (-3,0 dB~-0,9 dB)
Subtitles
True French forced SRT
True French full SRT
English forced SRT
English full SRT
English full SDH SRT
العربية SRT, čeština SRT, Dansk SRT, Deutsch SRT, Ελληνικά SRT, Español SRT
Español (European) SRT, Suomi SRT, עברית SRT, hrvatski SRT, Magyar SRT, Indonesia SRT
Italiano SRT, 日本語 SRT, 한국어 SRT, Bokmål SRT, Nederlands SRT, Polski SRT
Português (European) SRT, Português (Brazilian) SRT, Română SRT, Русский SRT, Svenska SRT, ไทย SRT
Türkçe SRT, украї́нська мо́ва SRT, Tiếng Việt SRT, 中文（简体） SRT, 中文（繁體） SRT
Chapters
International, True French, English
Screenshot
   
Origin
WEB4k : HEVC 2160p 11469 Kbps~11674 Kbps, VFF 5.1 E-AC-3 JOC 768 Kbps, ENG 5.1 E-AC-3 JOC 768 Kbps
NFO
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
General
Complete name : The Witcher S02E01 WEB4k OPUS VFF ENG 1080p x265 10Bits T0M.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.45 GiB
Duration : 1 h 3 min
Overall bit rate : 3 283 kb/s
Movie name : The Witcher - Saison 2 - Épisode 1 - Un grain de vérité (A Grain of Truth) - T0M / The Witcher - Season 2 - Episode 1 - A Grain of Truth
Description : Geralt sets off with Ciri on a journey that leads him to an old friend. After the Battle of Sodden, Tissaia shows no mercy in her search for information.
Encoded date : UTC 2022-04-28 16:53:48
Writing application : mkvmerge v66.0.0 ('Josie') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Attachments : Logo
ACTOR : Henry Cavill, Anya Chalotra, Freya Allan, Joey Batey, Kim Bodnia, Eamon Farren, MyAnna Buring, Mimî M.Khayisa
ALLOCINE : series/ficheserie_gen_cserie=22146.html
COMPOSER : Sonya Belousova, Giona Ostinelli
COUNTRY : United States, Poland
CREATOR : Lauren Schmidt Hissrich
EPISODE : 1
GENRE : Medieval-Fantasy, Adventure, Fantasy, Action, Drama
HD_VIDEO : 2
IMDB : tt5180504
MEDIA_TYPE : 9
RATING : 8.2
SEASON : 2
SYNOPSIS : Geralt sets off with Ciri on a journey that leads him to an old friend. After the Battle of Sodden, Tissaia shows no mercy in her search for information.
TMDB : tv/71912
TVEPISODE : 1
TVSEASON : 2
WRITTEN_BY : Andrzej Sapkowski, Lauren Schmidt Hissrich
YEAR : 2021
episode_sort : 1
season_number : 2
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main [email protected]@Main
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 3 min
Bit rate : 2 704 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 960 pixels
Display aspect ratio : 2.000
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 0)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.061
Stream size : 1.19 GiB (82%)
Title : HEVC 1920x960 (2.000) @24.000 x265 [email protected]@Main 10bits Q21.0 veryslow 1679mn qp25.01
Writing library : x265 3.5+1-f0c1022b6:[Windows][GCC 10.2.0][64 bit] 10bit
Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=8 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=1920x960 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=5 / no-allow-non-conformance / no-repeat-headers / annexb / no-aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=24 / keyint=240 / gop-lookahead=0 / bframes=8 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=120 / lookahead-slices=0 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=3 / tu-intra-depth=3 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=5 / limit-refs=0 / no-limit-modes / me=3 / subme=4 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=6 / selective-sao=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-Read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=2 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=1 / transfer=1 / colormatrix=1 / chromaloc=1 / chromaloc-top=0 / chromaloc-bottom=0 / display-window=0 / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.03 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / no-hdr10 / no-hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 3 min
Bit rate : 287 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (9%)
Title : Français 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-2.0dB)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : Opus
Codec ID : A_OPUS
Duration : 1 h 3 min
Bit rate : 287 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C Lb Rb LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 16.667 FPS (2880 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (9%)
Title : English 5.1 OPUS 288kbps 48khz 16bits (-1.3dB)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 min 37 s
Bit rate : 24 b/s
Count of elements : 2
Stream size : 295 Bytes (0%)
Title : Français forcé (Passages)
Language : French
Default : Yes
Forced : Yes
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 2 min
Bit rate : 40 b/s
Count of elements : 627
Stream size : 18.5 KiB (0%)
Title : Français complet (Tous le film)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 0 b/s
Count of elements : 2
Stream size : 288 Bytes (0%)
Title : English forced (Hearing impaired)
Language : English
Default : No
Forced : Yes
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 2 min
Bit rate : 39 b/s
Count of elements : 658
Stream size : 18.1 KiB (0%)
Title : English full (All the movie)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 2 min
Bit rate : 47 b/s
Count of elements : 862
Stream size : 21.9 KiB (0%)
Title : English full SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 66 b/s
Count of elements : 654
Stream size : 29.6 KiB (0%)
Title : العربية
Language : Arabic
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 38 b/s
Count of elements : 650
Stream size : 17.4 KiB (0%)
Title : čeština
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 38 b/s
Count of elements : 530
Stream size : 17.3 KiB (0%)
Title : Dansk
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 41 b/s
Count of elements : 609
Stream size : 18.7 KiB (0%)
Title : Deutsch
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 71 b/s
Count of elements : 654
Stream size : 32.1 KiB (0%)
Title : Ελληνικά
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 38 b/s
Count of elements : 645
Stream size : 17.2 KiB (0%)
Title : Español
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 37 b/s
Count of elements : 627
Stream size : 16.8 KiB (0%)
Title : Español (European)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 38 b/s
Count of elements : 541
Stream size : 17.2 KiB (0%)
Title : Suomi
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 64 b/s
Count of elements : 656
Stream size : 28.7 KiB (0%)
Title : עברית
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 0 min
Bit rate : 34 b/s
Count of elements : 657
Stream size : 15.5 KiB (0%)
Title : hrvatski
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 38 b/s
Count of elements : 630
Stream size : 17.1 KiB (0%)
Title : Magyar
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 39 b/s
Count of elements : 656
Stream size : 17.5 KiB (0%)
Title : Indonesia
Language : Indonesian
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 38 b/s
Count of elements : 609
Stream size : 17.2 KiB (0%)
Title : Italiano
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 38 b/s
Count of elements : 596
Stream size : 17.4 KiB (0%)
Title : 日本語
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 47 b/s
Count of elements : 665
Stream size : 21.2 KiB (0%)
Title : 한국어
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 36 b/s
Count of elements : 587
Stream size : 16.2 KiB (0%)
Title : Bokmål
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No
Text #22
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 36 b/s
Count of elements : 568
Stream size : 16.3 KiB (0%)
Title : Nederlands
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 38 b/s
Count of elements : 640
Stream size : 17.3 KiB (0%)
Title : Polski
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #24
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 38 b/s
Count of elements : 636
Stream size : 17.2 KiB (0%)
Title : Português (European)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #25
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 37 b/s
Count of elements : 665
Stream size : 16.8 KiB (0%)
Title : Português (Brazilian)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #26
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 43 b/s
Count of elements : 631
Stream size : 19.6 KiB (0%)
Title : Română
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #27
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 64 b/s
Count of elements : 650
Stream size : 28.6 KiB (0%)
Title : Русский
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #28
ID : 31
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 39 b/s
Count of elements : 565
Stream size : 17.8 KiB (0%)
Title : Svenska
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #29
ID : 32
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 106 b/s
Count of elements : 658
Stream size : 47.8 KiB (0%)
Title : ไทย
Language : Thai
Default : No
Forced : No
Text #30
ID : 33
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 41 b/s
Count of elements : 607
Stream size : 18.4 KiB (0%)
Title : Türkçe
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #31
ID : 34
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 60 b/s
Count of elements : 641
Stream size : 27.1 KiB (0%)
Title : украї́нська мо́ва
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #32
ID : 35
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 57 b/s
Count of elements : 649
Stream size : 25.6 KiB (0%)
Title : Tiếng Việt
Language : Vietnamese
Default : No
Forced : No
Text #33
ID : 36
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 1 min
Bit rate : 42 b/s
Count of elements : 649
Stream size : 18.9 KiB (0%)
Title : 中文（简体）
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #34
ID : 37
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 0 min
Bit rate : 40 b/s
Count of elements : 684
Stream size : 18.1 KiB (0%)
Title : 中文（繁體）
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :01 - 00:00:00 - fr:Netflix - en:Netflix
00:00:12.036 : :02 - 00:00:12 - fr:Prologue - en:Prologue
00:01:43.956 : :03 - 00:01:43 - fr:Épisode - en:Episode
00:59:12.939 : :04 - 00:59:12 - fr:Générique - en:Credits
|
